De la Iasi pleci fresh, proaspat barbierit. Pina sa ajungi la Bucuresti, mergind cu trenul, iti creste barba la loc. Noroc ca in cazul de fata nu am fost singur la drum, fiind insotit de bunul meu prieten Dan Lungu (si el invitat pentru o lectura publica). Adevarat, mi-a crescut barba pe tren, dar macar nu am fost constient de asta, nu am simtit cum se lungeste fiecare fir in parte.
Am plecat din Bucuresti eu, Dan Lungu si domnul Carol Konig – trimisul Ministerului, o persoana deosebita, care face cinste institutiei. Am ajuns la Leipzig, cu escala la Munchen, carind in trei cincisprezece colete cu carti. N-a fost un infern, dar nici prea placut nu-i sa le plimbi prin carucioare, vami, aeroporturi, taxiuri.
Astazi (scriu articolul pe 21 martie) am aranjat standul Romaniei. Ne-a fost destul de greu sa gasim un concept de aranjare a cartilor. Ca sa nu fiu acuzat de vreun parti pris, nu vreau sa nominalizez aici edituri. O sa spun mai intii ca au fost vreo trei-patru care au trimis multi autori romani de raftul intii, cu care ne mindrim si pentru care o sa facem tot posibilul sa-i recomandam aici. Apoi ca a existat o editura importanta pe care abia asteptam s-o gasesc in coletele cu carti si s-o pun la vedere, dar care a refuzat sa participe. Si mai trebuie sa mai spun ca nu pot intelege cum unele edituri asteapta sa fie bine reprezentate si sa reprezinte Romania la un tirg international de carte din Germania, trimitind carti precum Spaniola fara profesor, Lumea dinozaurilor sau romane politiste, in traducere din limba engleza.
Una peste alta, numai daca iau in calcul ca avem in stand cartile a peste o suta de scriitori romani apreciati acasa (multi dintre ei deja tradusi in limbi straine), cred ca Romania se prezinta aici ok. Insa, cum manifestarea incepe abia miine, o sa revin cu detalii si concluzii saptamina viitoare, dupa spartul tirgului.