La dezbatere vor participa traducatoarea Inger Johansson, redactorul editiei suedeze a cartii, Viktoria Jaderling, si editorul Gunnar Nirstedt. Discutia va fi condusa de poeta si jurnalista Cecilia Hansson, care a realizat un dublu interviu cu Mircea Cartarescu si Herta Muller pentru cel de-al doilea numar al revistei literare „ALT”, lansat cu aceasta ocazie.
Programul este organizat in colaborare cu Editura Atlas (care publica revista „ALT”), ABF Stockholm, Teatrul Tribunalen si Centrul pentru traducatori.
Mircea Cartarescu s-a facut cunoscut in Suedia inca din 2002, cu romanul „Nostalgia”. Intre timp au mai aparut in limba suedeza primele doua volume din „Orbitor”: „Aripa stinga” (2004) si „Corpul” (2006), toate in traducerea lui Inger Johansson, precum si volumul de versuri „O zi fericita din viata mea” (2008), in traducerea lui Dan Shafran.
„Orbitor: Aripa dreapta” a fost publicat anul acesta la prestigioasa editura Albert Bonniers Forlag, cu sprijinul Institutului Cultural Roman, si s-a bucurat de cronici extrem de entuziaste in presa. Astfel, televiziunea suedeza declara romanul „exceptional” , in timp ce principalele cotidiene il descriau drept „un roman total, cu o admirabila constructie enciclopedica”, „o experienta ametitoare” (Expressen), „un important reper al literaturii secolului XXI” (Kristianstadsbladet), „o opera de o virtuozitate orbitoare” (Dagens Nyheter), „visul oricarui scriitor” (Sydsvenskan), ” un roman stralucitor de original” (Uppsala Nya Tidning), „din aceeasi clasa ca Dante” (Boras tidning).