Nina Vangeli s-a nascut si a studiat in Praga. E licentiata in teatrologie si istoria teatrului la Facultatea de filosofie a Universitatii Carol din Praga. Si-a facut studiile in perioada in care inflorea „al treilea val in teatru” – un teatru nonconformist, care punea accentul pe expresivitatea miscarii. Interesele sale sint inradacinate in miscarea scenica, in „physical theatre” si teatru-dans, ca si in aspecte parateatrale si marginale si in fenomenul jocului. De aici, a ajuns sa regizeze. A condus un grup de teatru experimental al miscarii, ceea ce a atras atentia nedorita a autoritatilor, care i-au sabotat activitatile. Piesa cu cel mai mare success a fost REQUIEM (1987), o viziune funesta a societatii cehe, avind la baza muzica lui Antonin Dvorak.
A putut sa-si desfasoare activitatea publicistica abia dupa 1989, dar si-a luat revansa intre timp. Scrie in principal despre teatru-dans si „physical theatre”, atit pentru periodice culturale cehesti, cit si pentru presa zilnica. E senior editor la „Dance Zone”, o revista axata pe teatrul-dans contemporan, pe teatrul alternativ si pe interferente.
In prezent, isi sintetizeaza experienta si pregateste publicarea unei carti numite The guide of an intelligent young man through the contemporary dance (Poetics of the body), in care urmareste dansul de la fapt antropologic dat la scop metafizic, precum si corpul in miscare, cu barierele fizice si mentale, dar si cu libertatea lui.