Astfel, prima manifestare va avea loc joi, 8 octombrie, cind Ana Chiritoiu si Gruia Dragomir, editori ai revistei Noua literatura, se vor intilni in cursul diminetii cu studentii italieni care frecventeaza lectoratul de limba, literatura si cultura romana de la Universitatea Ca’Foscari. Seara, in sala de conferinte „Marian Papahagi” a institutului, va avea loc o masa rotunda pe tema literaturii romane actuale si a presei literare din Romania. Dezbaterile vor debuta cu un mesaj din partea editorului coordonator al revistei, Luminita Marcu, si vor fi moderate de Raluca Lazarovici, reprezentind Asociatia Culturala NUBE – Nuova Biblioteca Europea si Asociatia Culturala MigraMente – Centro per il dialogo interculturale din Padova.
La manifestarea de la Venetia vor fi prezentate, in premiera pentru publicul italian, fragmente din scriitori reprezentativi pentru politica revistei Noua literatura: Simona Popescu, Vasile Ernu, Ion Manolescu, Ana Maria Sandu, Adrian Buz, Maria Manolescu, Jean-Lorin Sterian si Robert Serban, in traduceri apartinind unor tineri italieni care au beneficiat de bursele si cursurile de limba romana organizate de Institutul Cultural Roman: Anita Natascia Bernacchia, Maria Luisa Lombardo, Serafina Pastore, Mauro Barindi, Aronne Mapelli si Francesco Ricci.
O plimbare in poeme
Simbata, 10 octombrie, incepind cu ora 18,00, Asociatia culturala NUBE (Nuova Biblioteca Europea) si Asociatia culturala MigraMente – Centrul pentru Dialog Intercultural din Padova, in parteneriat cu Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica, invita publicul italian la o plimbare prin Venetia, calauziti de poeta Ruxandra Cesereanu.
Itinerariul va strabate podurile si piatetele venetiene care au inspirat poemele cuprinse in volumul intitulat Venetia cu vene violete. Scrisorile unei curtezane, semnat de Ruxandra Cesereanu si tradus de Giovanni Magliocco (Universitatea din Calabria). Editia in limba romana a volumului a aparut in anul 2002, la editura Dacia din Cluj-Napoca.
Cu plecare din fata Institutului Roman (Cannaregio 2214), proiectul propus de Ruxandra Cesereanu – un adevarat jam session stradal – va urmari itinerariul: Campo Santa Fosca – Campo Santissimi Apostoli – Campo Santissimi Giovanni e Paolo – Campo Santa Maria Formosa – Campo San Bartolomeo – Campo San Giacomo di Rialto – Campo San Giacomo dell’Orio – Fondamenta Santa Lucia (Ferrovia). La oprirea in fiecare campo, poemele vor fi recitate in limbile romana si italiana.
Evenimentul de la Venetia va fi precedat de participarea Ruxandrei Cesereanu la manifestarea de la Perugia intitulata Leggere e scrivere tra piu culture: libri e biblioteche dell’Unione Europea / Lectura si scrisul intre mai multe culturi: carti si biblioteci din Uniunea Europeana, care se va desfasura in zilele de 9 si 10 octombrie.
De asemenea, in cadrul manifestarii de la Perugia va fi desemnat cistigatorul concursului primei editii a Premiului literar „Insula Europea”, destinat tinerilor scriitori sub 35 de ani, provenind din tarile membre ale Uniunii Europene. Initiativa apartine Asociatiei Pro Loco di Bastia Umbra, in colaborare cu Asociatiile NUBE – Nuova Biblioteca Europea si Voci di Babele. Organizatorii italieni isi propun ca, prin intermediul acestui premiu, sa creeze o retea de valori ale tinerei literaturi din Europa. In promovarea editiilor viitoare ale concursului si a cistigatorilor acestuia va fi implicat si Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia.