Constantin Acosmei, Svetlana Carstean, Rita Chirian, Gabi Eftimie, Sorin Ghergut, V. Leac, Stefan Manasia, Vlad Moldovan si Ioana Nicolaie sint protagonistii evenimentului Live Poesie, moderat de Razvan Tupa – initiatorul „poeticilor cotidianului” – la Literaturwerkstatt Berlin.
Scurte video-poeme realizate de Andrei Ruse vor completa aceasta lunga noapte a poeziei. Atmosfera muzicala este asigurata de Silent Strike. Cu o seara inainte de eveniment, publicul venit la Kulturbrauerei (unul dintre cele mai cunoscute spatii publice berlineze, destinat evenimentelor culturale) poate solicita poetilor o „poezie la cerere” („Poetry On Request”). Poetii vor avea astfel ocazia sa intre inca inaintea evenimentului in dialog direct cu publicul german si sa creeze pentru doritori o poezie scurta, care va fi tradusa in germana de traducatorul aflat de asemenea la „locul faptei”.
Traducerea in limba germana a poeziilor, care vor fi lecturate de actrita Ricarda Ciontos, a fost realizata de studentii de la Institutul de Romanistica de la Universitatea Humboldt zu Berlin, in cadrul unui atelier de traducere condus de Lector Dr. Valeriu Stancu (Universitatea „Al.I.Cuza” din Iasi).
Live Poesie, organizat de Institutul Cultural „Titu Maiorescu din Berlin”, are loc in cadrul Saptaminii Festive a Liricii din Berlin, eveniment care sarbatoreste in 2009 implinirea a 10 ani de existenta a platformei lyrikline.org. Distinsa in anul 2005 cu renumitul Premiu Grimme Online, platforma lyrikonline.org este un mediu optim de informare pentru toti pasionatii de literatura, creind o punte a poeziei intre diverse limbi si culturi. Saptamina festiva a liricii a fost deschisa la 26 octombrie de catre presedintele Germaniei Horst Kohler, care a accentuat cu aceasta ocazie semnificatia sociala a liricii.
Lunga noapte a liricii romanesti este organizata de Institutul Cultural „Titu Maiorescu” din Berlin in colaborare cu Literaturwerkstatt Berlin, Oficiul Roman de Turism de la Berlin si revista Noua Literatura.