Totodata, Andrei Serban a precizat ca nu a mai lucrat pana acum un spectacol in limba maghiara. A avut tangenta cu actori care vorbesc aceasta limba doar in cadrul unui work-shop pe care l-a sustinut in Ungaria. „Unchiul Vanea” va fi cel de-al cincilea spectacol al lui Andrei Serban adus la rampa pe scene romanesti in ultimii 15 ani, dupa „Pescarusul” de Cehov (Teatrul National „Radu Stanca” din Sibiu), „Purificare” de Sarah Kane (Teatru National din Cluj), „Don Juan in Soho” de Patrick Marber (coproductie a Teatrului National din Cluj si a Teatrului „Radu Stanca”, care este prezentata in premiera, duminica seara, la Festivalul International de Teatru de la Sibiu) si „Rock”n”Roll” de Tom Stoppard, spectacol realizat in forma de lectura la acelasi festival si care va avea premiera la Teatrul National din Cluj in a doua jumatate a lunii iunie.
Andrei Serban este seful Departamentului de Actorie de la Columbia University (SUA). El are in palmaresul sau bogat spectacole realizate pe piesele lui Cehov: „Unchiul Vanea” (1979), „Pescarusul (1981, 2006), „Trei surori” (1983), „Livada cu visini” (1992).
La Festivalul de la Sibiu, un nou spectacol cu limbaj „picant” al lui Andrei Serban
In cadrul Festivalului International de Teatru de la Sibiu a fost prezentat duminica seara noul spectacol regizat de Andrei Serban in Romania „Don Juan in Soho” al carui „limbaj verbal si fizic este destul de picant”, dupa cum a declarat cunoscutul regizor, intr-o conferinta de presa, care a avut loc in prima jumatate a ultimei zile de festival.
„Va fi acelasi tip de piesa ca „Purificare””, a precizat Andrei Serban, subliniind „blocajul” pe care l-a intalnit din partea „unui anumit public”.
Andrei Serban a invocat „problema de generatie”, pentru ca s-a ras putin la spectacolul „Purificare”, desi textul are umor. El s-a referit la „falsa pudoare”, subliniind ca in Romania violenta limbajului in strada este foarte evidenta fata de alte tari, insa in teatru acest limbaj „deranjeaza”. „Il aratam pentru a ne vedea, a ne recunoaste; ca sa ne infioram atunci cand vedem cat de animal este omul”, a declarat Andrei Serban.
De notat ca dupa prezentarea, in cadrul Festivalului National de Teatru de la Bucuresti a spectacolului „Purificare” de Sarah Kane, pe care l-a montat la Teatrul National din Cluj, Andrei Serban a reactionat la cronicile unor critici de teatru, precum si la „reactia tacuta, rece” a publicului bucurestean.
El nu a ezitat sa vorbeasca in presa despre acest lucru, mentionand, duminica, la conferinta de presa, ca in ultimul timp a inceput sa scrie pamflete. Despre noul spectacol „Don Juan in Soho”, Serban a precizat ca este o transpunere a piese „Don Juan” de Moliere in Soho astazi de catre Patrick Marber – un cunoscut autor de teatru si scenarist de film din Marea Britanie. Este schimbata relatia personajelor, iar limbajul este unul „piparat”. Este vorba de o comedie neagra – „pana la un punct razi si apoi nu mai razi. Si invers”. Ce se intampla este comic ori groaznic.
Din distributie fac parte actori ai Teatrului National din Cluj si ai Teatrului National „Radu Stanca” din Sibiu, spectacolul fiind o coproductie cu insemnele Programului Capitalei Culturale Europene.
Sursa: Rompres