„Femeia tinta si cei zece amanti”, creat la Sibiu de catre regizoarea franceza Claire Dancoisne impreuna cu echipa Teatrului National „Radu Stanca”, a fost prezentat cu deosebit succes publicului francez in datele de 26 si 27 iunie 2009, la Lille, in cadrul festivalului „Lille 3000” – manifestare bienala ce isi propune sa continue evenimentele culturale din cadrul „Lille 2004 – Capitala Culturala Europeana”.
Spectacolul, prezentat pentru prima oara in cadrul celei de-a XVI-a editii a Festivalului International de Teatru de la Sibiu, este o adaptare pe muzica lui Vasile Sirli a textului scris de dramaturgul roman Matei Visniec si descrie peripetiile unor artisti de circ care isi monteaza instalatiile intr-un nou loc de popas. Inspectorul delegat sa verifice normele de securitate este intrigat de „Casa ororilor”, unde se ascunde „Femeia tinta”. Aceasta are un ochi strapuns de un cutit si trebuie sa seduca, in fiecare noapte, zece amanti pentru a-si alina durerea.
Cei trei actori ai teatrului din Sibiu care formeaza distributia spectacolului – Diana Fufezan, Cristina Ragos si Ciprian Scurtea – sint aruncati intr-o intriga suprarealista a unui univers absurd, cu masti si marionete, elemente ale unui teatru de obiecte nemaiintilnit pina acum in Romania. „Am trait alaturi de actori o adevarata aventura umana”, a declarat pentru presa franceza regizoarea spectacolului, vorbind despre procesul de creatie de la Sibiu.
Cele doua reprezentatii de la Lille s-au desfasurat in limba romana, bariera lingvisitica fiind depasita prin prezentarea catre public, inainte de spectacol, de catre regizoare a unor elemente-cheie ale textului. Reprezentatiile spectacolului „Femeia tinta si cei zece amanti” au fost urmate de discutii libere cu publicul la care au participat actorii Teatrului National „Radu Stanca” si membrii echipei de creatie.