De obicei mai putin pasionata de dezgroparea trecutului, presa ceha a publicat saptamina aceasta marturii, analize si luari de pozitie pentru sau impotriva celebrului autor al „Insuportabilei usuratati a fiintei” care, potrivit raportului politiei, a denuntat un compatriot in martie 1950, cind era student la facultatea de cinematografie.
Scriitorul Milan Kundera, autorul bestseller-ului „Insuportabila usuratate a fiintei”, a facut in 1950 un denunt la politia politica cehoslovaca, ceea ce a dus la o condamnare de 22 de ani de inchisoare, scria revista „Respekt” in editia sa de luni, 13 octombrie 2008.
Acuzatiile
Raportul cu numarul 624/1950, obtinut din arhivele Ministerului de Interne, a fost intocmit la 14 martie 1950 de un inspector al sectiei II a OVNBU (Comandamentul sectorial pentru securitate nationala) din Praga.
„Astazi, in jurul orei 16.00, un student, Milan Kundera, nascut la 1 aprilie 1929 la Brno, care locuieste in Praga VII, in campusul universitar, pe strada Regele George al VI-lea, s-a prezentat in acest departament si a raportat ca o studenta, Iva Militka, care locuia in acelasi campus universitar, i-a spus studentului Dlask din acelasi campus ca s-a intilnit cu un oarecare Miroslav Dvoracek pe care ea il cunostea”. Acesta din urma era cautat pentru dezertare.
Arestat la locul intilnirii, dupa acest denunt, Dvoracek (foto) a fost condamnat la 22 de ani de inchisoare. Initial, acuzarea ceruse in cazul sau pedeapsa cu moartea. Din inchisoare, Dvoracek a fost trimis la munca silnica intr-o mina de uraniu, ca multi dintre detinutii politici din acea perioada. A fost eliberat dupa 14 ani, in 1963, cind Kundera tocmai publicase „Ridicole iubiri”, roman care a insemnat primul sau pas spre celebritate.
In virsta de 21 de ani la momentul denuntului, Milan Kundera nu il cunostea personal pe Dvoracek, dar auzise despre intilnirea ce urma sa aiba loc printr-o a treia persoana, potrivit anchetei efectuata de Adam Hradilek, autorul articolului. Acesta din urma, colaborator al Institutului pentru studierea regimurilor totalitare unde se ocupa de gestionarea arhivelor comuniste, a dat din intimplare peste numele lui Kundera. El stia despre arestarea lui Dvoracek de la studenta care trebuia sa se intilneasca cu acesta si care traia cu sentimentul vinovatiei de la arestarea prietenului ei, potrivit Respekt.
Dvoracek, un pilot ceh, parasise Cehoslovacia in 1948, dupa venirea la putere a comunistilor. Intr-o tabara de refugiati de la Munchen, el a fost recrutat de un serviciu de informatii cehoslovac finantat de americani si trimis din nou in tara pentru a lucra ca si curier. In prezent in virsta de 80 de ani, Miroslav Dvoracek traieste in Suedia, fiind bolnav de inima.
Dovezile
Institutul ceh pentru studierea regimurilor totalitare a publicat luni, 13 octombrie, raportul politiei comuniste cehoslovace privitor la o depozitie din 1950 a scriitorului Milan Kundera, care a dus la arestarea unuia dintre compatriotii sai, condamnat apoi la 22 de ani de inchisoare, relateaza AFP.
Facsimilul procesului verbal 624/1950 a fost publicat pe site-ul acestui institut, creat in 2007 pentru a face lumina asupra istoriei fostei tari comuniste in baza arhivelor Ministerului de Interne si ale politiei secrete.
Tinta unei avalanse de critici dupa aceasta dezvaluire, Institutul si-a aparat cu fermitate seriozitatea cercetarilor si pe a anchetatorilor sai.
Academia ceha de Literatura a cerut dovezi mai „tangibile” ale colaborarii lui Kundera cu politia comunista.
Pozitia lui Kundera
Scriitorul a negat categoric ca si-ar fi denuntat in 1950 un compatriot politiei comuniste cehoslovace. „Sint uimit de acest lucru, la care chiar nu ma asteptam, de care nu stiam nimic si care nu a avut loc”, a spus el, pentru agentia CTK.
Descoperirea de catre istoricii cehi a unui document pe care figura numele sau constituie „un mister”pentru el”, potrivit CTK.
Dupa ce a fost un comunist convins, Milan Kundera s-a alaturat reformatorilor in anii ’60, iar dupa inabusirea Primaverii de la Praga de catre tancurile sovietice in 1968, i s-a interzis orice activitate publica.
Autorul romanelor „Gluma”, „Viata e in alta parte”, „Valsul de adio”, a emigrat in Franta in 1975 si si-a construit o reputatie in literatura mondiala. El refuza de ani de zile orice interviu, dar revine din cind in cind incognito in tara sa natala, unde cariera sa face obiectul unor resentimente, mai ales pentru ca si-a abandonat limba materna pentru a scrie in franceza.
Scriitorul, care a refuzat sa raspunda oricaror intrebari ale revistei „Respekt” cu privire la cazul Dvoracek, nu este singurul artist european al carui trecut este pus sub semnul intrebarii. Germanul Gunter Grass, laureat al premiului Nobel in 1999, a recunoscut ca a facut parte dintr-o unitate a Waffen SS in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
Marturiile opiniei publice
„Kundera: denuntator sau victima?”, a titrat cotidianul „Dnes” dupa publicarea procesului-verbal pe site-ul Institutului de cercetare a regimurilor totalitate (USTR), creat in 2007 pentru a face lumina asupra trecutului comunist al tarii.
Scriitorul ceh Josef Skvorecky, a carui sotie a fost desemnata pe nedrept ca informatoare la inceputul anilor ’90, a pus sub semnul intrebarii credibilitatea arhivelor securitatii cehoslovace. „Politia comunista si politia secreta erau organizatii atotputernice, necontrolate si incontrolabile. Cel care are incredere in arhivele lor ca in Sfintele Scripturi e un idiot”, a declarat Skvorecky.
Serviciul de arhive al securitatii cehe a exclus insa posibilitatea ca documentul sa fie falsificat si a confirmat ca cel care l-a redactat, membru al Corpului de Securitate Nationala (SNB), lucra la data respectiva in departamentul mentionat in procesul-verbal.
Istoricul Prokop Tomek, care a lucrat mult timp la cercetarea crimelor comunismului, considera ca raportul este similar unui „document standard foarte curent” si autenticitatea sa ar trebui sa poata fi dovedita sau infirmata de procesul-verbal al depozitiei lui Kundera, care „trebuie sa fie undeva”.
Cazul a determinat un fost sef al comitetului universitar al Partidului Comunist Cehoslovac (PCT), Zdenek Pesat, sa dezvaluie dupa 58 de ani de tacere, ca un alt student, in prezent decedat, i-a marturisit personal ca l-a denuntat pe Dvoracek. Institutul de cercetare a regimurilor totalitate considera insa ca aceasta dezvaluire nu contrazice cu nimic afirmatia sa ca Milan Kundera a informat politia despre Dvoracek.
Pentru directorul Institutului de istorie contemporana, Oldrich Tuma, intreaga poveste trebuie plasata in contextul epocii, cind multi tineri credeau in comunism si nu li se parea anormal sa semnaleze politiei miscarile posibililor „inamici ai regimului”.
La rindul sau, istoricul Jiri Pernes a reamintit ca, la data faptelor, Milan Kundera era responsabil de un camin studentesc, ceea ce il obliga sa informeze politia despre orice prezenta suspecta.