Acțiunea se desfășoară într-o zonă de luptă secretă, deci nu vă pot da coordonatele, fiindcă, la cât vă știu de curioși,
ați fi în stare să mergeți până acolo pentru un selfie. Sergentul McCall, al cărui nume de combat este Alpha Sierra, trimite indicații membrilor echipei sale de comando, indicații pe care vă rog să le citiți așa cum au fost ele date, adică în șoaptă.
— Tango Bravo, tu ești?
— Tango Charlie, dom’ sergent!
— Bun și așa. Fii atent, îi iei pe Juliet Hotel și pe Kilo Lima și înaintați prin stânga. Mare grijă, să nu fiți văzuți!
— Kilo Lima nu este azi, dom’ sergent, i-a născut soția și a primit permisie.
— O, să-i trăiască, să fie sănătos copilul! Dar Romeo Delta este?
— Este, domnule, da, domnule! Imediat pornim înaintarea prin stânga.
— Trimite-l la mine pe Tango Bravo. Talibanii ăștia sunt mai mulți decât am prevăzut și trebuie să acționăm cu prudență. Nu vreau să pierdem nici un camarad.
— Domnule, da, domnule!
— Tango Bravo, tu ești?
— Domnule, da, domnule,
nu sunt Tango Bravo, sunt Zulu Victor.
— Doamne, la naiba, soldat!
— Domnule, da, domnule!
— De ce nu vine Tango Bravo când trimit după el? Are nevoie de o invitație oficială? Oare sunt singurul care își dă seama de rahatul în care ne aflăm? Ăștia sunt o mie, nu șaizeci câți văzuse drona. Ești cumva transmisionist, soldat?
— Domnule, da, domnule, nu sunt transmisionist, sunt mitralior.
— Știu asta, soldat, Doamne, la naiba! Și nu e ca și cum poți scrie, cu gloanțe, pe stânca aia: avem nevoie de ajutor. Pentru ajutor îți trebuie un transmisionist care să îl ceară, pricepi?
— Domnule, da, domnule, pricep. Dar aș putea să încerc să scriu cu mitraliera, am mai făcut asta când mi-am cerut iubita de soție.
— Doamne, la naiba, soldat, avem nevoie de gloanțele astea! Măcar a spus da?
— Domnule, da, domnule, nu s-a înțeles nimic din scrisul meu, eram prea emoționat.
— Ah, nu mai putem sta mult timp aici, par destul de agitate santinelele lor. Spune-i lui Papa India să trimită niște mesaje cu fum. Bănuiesc că este amerindian, nu?
— Domnule, da, domnule, nu, este polonez.
— Doamne, la naiba, soldat, fără transmisionist suntem ca și morți.
……………………………………………………
— Tango Bravo, la ordinele dumneavoastră!
— Doamne, la naiba, soldat!
— Domnule, da, domnule!
— Unde dracu’ ai umblat? Tu ai idee cât de gravă este situația aici? De ce te-ai făcut transmisionist, dacă nu ești prezent când am nevoie de tine, Doamne, la naiba?
— A trebuit să rămân în locul unde am campat ieri, să strâng ambalajele și gunoiul.