Acest final lipsa i-a dat o „idee nebuneasca“ lui Kate Russell, o americanca in virsta de 71 de ani ce locuieste de un sfert de secol pe insula anglo-normanda Alderney: sa termine aceasta tapiserie.
„Le Monde“ povesteste cum Kate Russell si-a imaginat doua scene suplimentare si a reusit sa finalizeze lucrarea intr-un an, mobilizindu-i pe cei 416 locuitori ai insulei Alderney. La munca au participat inclusiv printul Charles si sotia sa, in timpul unei vizite pe insula. Intr-un colt, Kate Russell a brodat un lup devorind un miel; pentru ea, regele englez invins a fost un subtil diplomat, in vreme ce Cuceritorul William nu era decit descendentul unui barbar viking.