Fie ca se numeste naluca, stafie, strigoi, fantasma, aratare, duh, spectru, spirit, necuratenie, pater sau navoada (cum i se mai spune in Moldova si Bucovina), fie ca ia nastere din imaginatia "tulburata" sau e creata de fantezia scriitorilor, fantoma a bintuit imaginarul uman dintotdeauna. Fantomele au intruchipat de-a lungul timpului […]

Cum vedeti realismul magic balcanic in raport cu cel hispanoamerican?

Literatura fantastica a spatiului balcanic, de la Bulatovic la Pavic sau la Danilo Kis, are un impuls subteran catre zona demonstratiei cersetoare. […]

Robert Musil anunta in scrierile sale nasterea omului modern. El este un martor critic al epocii sale si face parte dintr-o generatie de exceptie, din "padurea oamenilor de seama", asa cum a fost denumit secolul al XIX-lea, caracterizat de tendinta catre monumentalitate, catre grandios si catre opera totala. Primul volum din Omul […]

Unsprezece povestiri de dragoste, unite de "o sfoara care le tine intrucitva legate intre ele", de un fir rosu, bine ascuns, cinta pe mai multe voci in Orchestra portocalie a Veronicai D. Niculescu. Un volum in care "iubirea corporalista" se afla intr-o permanenta "confruntare" cu "iubirea curteneasca", intrucit, asa cum bine spunea […]

Intilnim in Orchestra portocalie imagini de o plastica senzualitate, semnalind o traire violenta a senzatiei de trup. Cum vezi relatia dintre "iubirea corporalista" si "iubirea curteneasca", despre care vorbea Ortega y Gasset?

La aceasta intrebare, al carei raspuns ar trebui sa construiasca o punte intre "doua specii […]

Vorbeste, memorie este autobiografia lui Vladimir Nabokov, o culegere de amintiri, ginduri, nostalgii si dureri ascunse. Aparut initial in limba engleza, volumul confesiv al lui Nabokov a fost tradus si in limba rusa, chiar de catre autor, cu ajutorul sotiei sale Vera. In cuvintul introductiv, scriitorul spune: "Printre anomaliile […]

Dupa Aventurile lui Arik („aventuri uimitoare aduse din Tinutul Mititel“) si Der Norden, traducerea cartii Nordul in Germania, a aparut un al treilea titlu sub semnatura Ioanei Nicolaie, de data aceasta un roman. Trei carti intr-un singur an. Ioana Nicolaie debuteaza in proza cu romanul O pasare pe sirma. Un ghid de supravietuire, […]

Cum a fost trecerea la roman?

Pina sa public O pasare pe sirma, am mai scris trei romane, iar despre doua dintre ele n-am vorbit niciodata. Pe cel dintii l-am inceput la noua ani – tocmai citisem Robinson Crusoe – si era despre doi copii care ajung pe o insula pustie. Am scris douazeci de pagini de caiet dictando […]

„Conform legii, lui Cincinnatus C. i se comunica in soapta condamnarea la moarte... Apoi, Cincinnatus fu dus la fortareata... Condamnatul era linistit; totusi, in timp ce strabateau coridoarele lungi, il sprijineau pentru ca pasea nesigur, ca un copil care abia incepe sa mearga, sau parea a se prabusi incotrova, ca un om care viseaza […]

Numele lui Vladimir Nabokov va fi intotdeauna legat de succesul romanului Lolita si, bineinteles, de scandalul pe care aceasta carte l-a provocat. Dar opera lui Nabokov este dominata si de un alt roman, poate nu la fel de celebru ca Lolita, dar cel putin la fel de interesant. Daca Lolita a trecut peste numeroase obstacole de-a lungul […]