„Theatre de bouche”, singurul text dramatic al poetului evreu Gherasim Luca, nascut in Romania, va fi pus in scena de Claude Merlin si compania Theatre A Toi Pour Toujours, la Theitre-Cafe Le Picolo din Saint-Ouen. Reprezentatiile sint programate in perioadele 13–16 si 20–23 ianuarie.
Cea mai recenta piesa a Gianinei Carbunariu, „poimiine alaltaieri”, tradusa in franceza, va fi pusa in scena de Christian Benedetti la Theatre-Studio din Alfortville, in apropiere de Paris, de pe 15 ianuarie pina pe 7 martie. Spectacolul „poimiine alaltaieri”, in regia autoarei, a avut premiera in luna octombrie la Teatrul Mic din Bucuresti.
Piesa „De la sensation d’elasticite lorsqu’on marche sur des cadavres”, de Matei Visniec, va fi transpusa intr-un spectacol-lectura pe 3 februarie, la Theatre du Rond-Point din Paris, in regia lui Mustapha Aouar.
„De la sensation d’elasticite lorsqu’on marche sur des cadavres” prezinta inchisoarea de la Sighet in 1952, unde a fost incarcerata de comunisti o buna parte din elita romaneasca interbelica: ministri, profesori universitari, scriitori, jurnalisti. Intr-o seara, unul dintre detinuti povesteste, spre amuzamentul celorlalti, „Cintareata cheala”, de Eugen Ionesco, pentru ca, a doua zi, directia inchisorii sa inceapa o ancheta pentru a afla cine sint Ionesco si cintareata cheala si ce se ascunde in spatele limbajului codificat al povestirii.
Productia este realizata de compania Gare au Theatre, fondata de regizorul de teatru contemporan Mustapha Aouar.