Celebrul autor japonez si-a sustinut discursul pe 6 mai, la Universitatea din Kyoto, in onoarea prietenului sau, psihologul Hayao Kawai, decedat in 2007. Iata ce a auzit auditoriul format din 500 de admiratori (a caror prezenta in sala a fost stabilita prin tragere la sorti):
» Murakami si-a justificat aparitiile publice extrem de zgircite prin dorinta sa ferma de a se putea plimba in liniste, fara a fi deranjat pe strada. „Va rog, considerati-ma un animal pe cale de disparitie si multumiti-va sa ma observati in liniste, de la distanta (…) Daca, eventual, incercati sa imi vorbiti sau sa ma atingeti, ma puteti intimida si riscati sa va musc. Asa ca, va rog, fiti prudenti!“
» „Va intrebati de ce nu apar in public. Sint o persoana care traieste o viata obisnuita. Merg cu metroul si autobuzul si ma opresc la magazinele din cartier. Ar fi neplacut ca lumea sa ma abordeze des pe strada pe motiv ca apar la TV.“
» „A scrie un roman este ca si cum ai cobori in adincul unui subsol intunecat din care nu stii sa iesi. (…) Pentru a crea ceva, romancierii si muzicienii trebuie sa coboare o scara si sa gaseasca un pasaj care sa ii duca in acest subsol.“
» Despre prietenul sau Hayao Kawai: „Rar spun cuiva «sensei» (invatator), dar lui i-am spus in mod spontan Kawai-sensei.“
» Despre muzica: „Ma trezesc intotdeauna devreme si incep lucrul dimineata. De obicei, ascult muzica clasica atunci cind muncesc. Inainte de culcare pun in ordine discurile pe care am hotarit sa le ascult a doua zi. Simt ca muzica pe CD nu are sunetul pe care il doresc, asa incit prefer LP-urile. Cind aveam 20 de ani, ascultam jazz de dimineata pina noaptea“.
» Despre scris si muzica: „A scrie e ca si cum ai cinta. Scriu o propozitie folosind acelasi ritm pe care il folosesc cind cint. Cind am stat de vorba cu Seiji Ozawa (un dirijor japonez de talie internationala – n.r.) si i-am povestit asta, a fost atit de surprins, incit m-a intrebat: «Exista ritm in scris?»“.
» Scriitori favoriti: „Natsume Söseki (1867-1916) si Junichiro Tanizaki (1886-1965), a caror pricepere la scris e excelenta. De asemenea, Shotaro Yasuoka (1920-2013). Autorii care nu-mi plac sint Kawabata (1899-1972) si (Yukio) Mishima (1925-1970). Nu le pot accepta instinctiv operele. Cind am citit Copii de aruncat al lui Ryu Murakami, mi-am dorit sa scriu un roman la fel. Atunci m-am lasat de meseria pe care o practicam pentru a ma concentra asupra scrisului“.
» Despre ultimul sau roman: „Ultima mea carte, 1Q84, vorbeste despre disparitia hotarului dintre viata obisnuita si bizar, dar, acum, am vrut sa scriu un roman realist. Padurea norvegiana a fost, de asemenea, un roman realist, insa criticii au considerat ca este o proba de regresie literara. Ultimul meu roman poate fi considerat la fel, dar reprezinta pentru mine o incercare noua. Nu cred ca as fi putut sa il scriu in urma cu trei sau patru ani“.
Ultima carte a lui Haruki Murakami (al carei titlu ar putea fi tradus drept Tayaki Tsukuru cel incolor si anul lui de pelerinaj) a aparut in Japonia cu o luna in urma, intr-un tiraj de un milion de exemplare.