Jurnalul de calatorie, scris de Ilia Ilf (Ilia Arnoldovici Fainzilberg) si Evgheni Petrov (Evgheni Petrovici Kataev), intitulat, in traducere romaneasca, America fara etaje, este o carte singulara pentru momentul in care a aparut. Redactat intre 1935 (noiembrie) si 1936 (ianuarie), perioada in care cei doi scriitori au calatorit in […]
Stingismul (uneori manifest) al prozatorului american John Steinbeck a tulburat mereu cercurile politice si financiare din SUA, in prima jumatate a secolului XX (scriitorul a trait intre 1902 si 1968). Romanele sale construiesc – cu o anumita fervoare ideologica subterana – imaginea unei lumi capitaliste monstruoase, unde viciul […]
Parafrazarea celebrului titlu dramatic al lui Eugene O’Neill (Long Day’s Journey into Night/Lungul drum al zilei catre noapte) nu reprezinta, mai sus, doar un exercitiu de captatio benevolentiae. Este metafora realitatii din spatele unei biografii artistice americane, intr-un anumit sens, singulare. Ma gindesc la scriitorul (si […]
Voi spune de la bun inceput ca volumul de critica si teorie literara al Simonei Sora, publicat catre finele anului trecut la Cartea Romaneasca (Regasirea intimitatii), mi-a produs o impresie deosebit de placuta, indemnindu-ma sa-l includ – oarecum tardiv, intrucit majoritatea revistelor culturale si-au facut deja anchetele – intre […]
Colectia “Biblioteca Polirom” a reusit, intr-un deceniu si jumatate, sa aduca in literatura romana, prin traduceri (noi sau reluate), o buna parte dintre capodoperele prozei universale, clasice si contemporane, ceea ce reprezinta, sa recunoastem, o realizare culturala de exceptie. Una dintre vedetele incontestabile ale colectiei […]
Prin anii saizeci-saptezeci, un critic de peste Ocean – cu o oarecare notorietate in mediul publicistic anglofon al vremii respective –, Dean Flower pe numele sau, lansa o ipoteza critica destul de indrazneata. Aceea ca nord-americanii ar fi cei mai buni scriitori de proza scurta din lume. Totodata, credea Flower, in aceeasi ordine […]
In urma cu putin timp, a aparut la Humanitas o carte surprinzatoare. Este vorba despre Confesiunile unui cafegiu, volum scris de un personaj celebru in Bucurestiul anilor saptezeci-optzeci – Gheorghe Florescu pe numele sau. Autorul era supranumit, in epoca, „Armenasul“, desi provenea dintr-o familie get-beget româneasca si […]