Tot mai multi manageri din sectorul cultural independent au sentimentul ca se lupta cu morile de vant. Finantarile putine de la bugetul de stat se acorda tot mai birocratic, fondurile private reprezinta, in mare parte, doar o picatura din necesar, iar legile aparute in ultimii ani au incurcat mai rau lucrurile. Ministerul Culturii […]
Volumul Inaintea despartirii. Convorbire cu Saul Bellow, de Norman Manea, a aparut de curand la Editura Sanhui din Shanghai (China).
Alte volume ce poarta semnatura lui Norman Manea, unul dintre cei mai apreciati prozatori si eseisti romani, au mai fost publicate pana in prezent in limba chineza si elogiate in presa […]
Romanul Povestirile mameibatrine (Cartea Romaneasca, 2006), de Radu Tuculescu, va fi publicat in aceasta luna in limba sarba, la Editura Sezam Book, in traducerea Mihaelei Lazarovici.
Aceasta este cea de-a doua traducere a romanului, dupa cea in limba franceza, la Gingko Edition, traducator Dominique Ilea. De asemenea, […]
Interviu cu George State, traducatorul poetului Paul Celan: „Poeziile lui Celan trebuie intelese si aparate de toate deturnarile de sens la care pot fi supuse“
O sa incep cu o marturisire: cand dau de vreun volum cu traduceri din Paul Celan, primul lucru pe care il fac este sa deschid la Cuprins si sa caut „Fuga mortii“. E drept, nu se intampla des, dar asa am facut in 2006 cu Mac si memorie de la Paralela 45 si acum cu Opera poetica (I) de la Polirom, fara sa fac legatura […]
Nu-mi dau seama daca mi-a placut mai mult Eschiva decat Metode, daca prefer acel Vlad Dragoi care pune in scena abordari ale realului filtrate prin virtual sau acest nou poet despre care nu pot spune ca se reinventeaza, ci, mai curand, ca se ridica de la butoane si abordeaza viata in cautarea sinceritatii (a nu se […]
„Suplimentul de cultura“ publica in avanpremiera un fragment din romanul Istoria Regelui Gogosar, de Radu Aldulescu, care va aparea in curand in colectia „Proza. Seria de autor «Radu Aldulescu»“, la Editura Cartea Romaneasca.
– Fragment –
In […]
E intuneric si tarziu
In noaptea despre care scriu.
Si pumni nervosi, de om turbat,
La poarta unui dascal, bat.
— Omule, ai idee cat e ora?
— Da, e trei jumate. Matale esti profesorul care se ocupa cu contestatiile la bac, proba de romana?
— Eu sunt, […]
Nu mai este nici un secret, Dosarele X se intorc la TV, la 13 ani de cand serialul fenomen al anilor ’90 a incetat, aproape nebagat in seama, la capatul unei agonii care a durat doua sezoane.
Chiar in acest moment, echipa de aur a seriei – regizorul Chris Carter, actorii Gillian Anderson si David Duchovny, […]