E dezvaluirea cu care se deschide Doamna cu conceptii inalte, una dintre povestirile lui Katherine Mansfield din volumul Garden party (Editura Humanitas, 2012, traducere de Antoaneta Ralian). Evident, doamna cu pricina, al carei nume nu-l aflam niciodata, e cea care scrie o carte (“de asta nu prea tine sa se amestece printre noi”), activitate considerata de restul personajelor cam bizara si pretentioasa. Iar explicatiile pe care le da doamna cu conceptii inalte despre activitatea ei creatoare il fac pe cititor s-o priveasca amuzat si condescendent – ea scrie “intr-una din zori pina in noapte, descoperind mereu noi inspiratii si idei ale caror aripi se zbat nerabdatoare in inima mea”.
Perfect ridicol, deci, veti spune, iata un cuconet sclifosit pe care-l incearca talentul literar. Acelasi lucru l-ar fi putut zice si politistii din Dorset atunci cind au fost sunati de Simon. Simon le-a povestit ca mama lui, Trish Vickers, o doamna de 59 de ani care orbise cu 7 ani in urma, se apucase sa scrie un roman despre o fata cam nefericita, si scria in fiecare zi pe foi liniate cu elastice, scria si asta o ajuta enorm, imaginatia ei acoperea intunericul din jur. O data pe saptamina, Simon venea sa-i citeasca paginile scrise si o doamna ii batea textul la masina. Doar ca intr-una dintre saptamini, cind Simon a vrut sa inceapa lectura, a dat peste nu mai putin de 26 de pagini albe – dna Trish ramasese fara cerneala si scrisese in gol.
Tristete cumplita, cele 26 de pagini nu mai puteau fi reconstituite asa cum fusesera ele scrise, dar Simon nu s-a lasat si a sunat la departamentul de criminalistica din cadrul politiei din Dorset. Care departament a fost atit de induiosat de istorie, incit politistii au renuntat timp de cinci luni la pauza de masa si au reconstituit in laboratoarele lor toate cele 26 de pagini (mai putin un rind). “A fost frumos sa facem o fapta buna pentru cineva si a fost dragut sa citim si cartea”, a declarat Kerry Savage, purtatorul de cuvint al politiei. Va las pe dvs. sa trageti singuri concluziile acestei extraordinare intimplari din aprilie 2012.