Cartea Mic dejun la Tiffany (tradu­cere din limba engleză de Constantin Popescu) a fost (re)publicată la Editura Polirom în 2018. Dragă domnule Truman Capote, uneori, fiind nevoit să trăiesc pe pământ, printre oameni, mi se face foarte dor de perfecțiune. Nu știu alte cărți perfecte, dar știu că […]

Situația fiind așa cum este, jurnalul din anii molimei devine, din această săptămână, Alt jurnal de la sfârșitul lumii.   Luni, 14 decembrie V-ați gândit că toate astea ni se întâmplă fiindcă nu ni l-am luat sfânt protector pe Sisoe? Alt­ceva era dacă ne apăra Sfântul Sisoe, […]

Ne apropiem de sfârșitul primului an ruinat de ciuma pangolinului. Jurnalul continuă.   Marți, 8 decembrie   – O însemnare din urmă cu trei ani, pe care o las aici, piedică în calea uitării: fes am, în garsonieră stau, sub plapuma sunt, sunt de acord și că Mântuitorul e […]

Eram prin Havana, Cuba, într-o noapte de primăvară, acum șapte ani. Ay, que calor, spuneau cubanezii, și parcă și vedeai cele două semne de exclamare, la începutul și la sfârșitul frazei. Aveau dreptate: era neobișnuit de cald. Eram cu domnul Z., un prieten din Spania, iar noaptea ne-a prins fumând havane și […]

Cartea Ferma animalelor (traduce­re din limba engleză de Mihnea Gafița), de George Orwell, a fost publicată la Polirom, în anul 2002. Ferma animalelor a fost publicată în anul 1945. George Orwell avea 42 de ani și în doar cinci ani avea să moară. După mine, domnul Orwell este cel mai important […]