Interviu cu traducătoarea spaniolă din limba română Marian Ochoa de Eribe: „Un traducător este, în primul rând, un cititor“

02-nov.-2020 Interviu Dan Burcea Numar 708
Cunoscută de publicul larg ca traducătoare în limba spaniolă a unor opere majore ale literaturii române, Marian Ochoa de Eribe este mai presus de toate o mare admiratoare a culturii române, cu care a avut ocazia să facă în mod fericit cunoștință în timpul când a predat literatură comparată la Universitatea „Ovidiu“ […]

Susanne Bier despre Nicole Kidman, Hugh Grant și plăcerea de a regiza un thriller despre neîncredere

În exclusivitate pentru România, regizoarea mini-seriei HBO De la început

26-oct.-2020 Interviu Iulia Blaga Numar 707
În 26 octombrie 2020 mini-seria de șase episoade The Undoing/ De la început, creată de David E. Kelley și regizată de Susanne Bier, are premiera pe HBO și HBO GO. Nicole Kidman, care a colaborat cu Kelley la Sweet Little Lies/ Marile minciuni nevinovate, revine ca pro­tagonistă și producător executiv […]

Alexander Nanau: „Șansele cresc odată ce înscriem filmul la două categorii“

Documentarul colectiv reprezintă România la Oscaruri

26-oct.-2020 Interviu Iulia Blaga Numar 707
Pentru prima dată un documentar – e vorba despre colectiv – a fost ales să reprezinte România în cursa pentru o nominalizare la Oscarul pentru film internațional. Am stat de vorbă cu Alexander Nanau, regizorul filmului, despre cum apreciază șansele filmului, mai ales că acesta e distribuit în SUA, începând […]

Domnului profesor, cu dragoste. Alex Brendea: „Profu’ a fost pentru mine un exemplu despre cum să faci ce îți place fără să te mulezi pe anumite reguli“

16-oct.-2020 Interviu Iulia Blaga Numar 706
Profu’, primul documentar regizat de directorul de imagi­ne Alex Brendea, e portretul unui profesor nonconformist, Dorin V. Ioniță, care predă matematică în apartamentul său din Bistrița după ce, sătul de rigiditatea sistemului, și-a dat demisia din învățământ. Printre pisici și borcane cu zacuscă, […]

Interviu cu scriitorul și traducătorul Bogdan-Alexandru Stănescu: „Cred că aș putea renunța la scris, însă la traducere niciodată”

16-oct.-2020 Interviu Alina Vîlcan Numar 706
„Simt din nou că deschid un drum nou, că particip la o dinamică frumoasă, constructivă“, spune scriitorul, editorul și traducătorul Bogdan-Alexandru Stănescu, cu care am stat de vorbă despre cartea sa, Copilăria lui Kaspar Hauser (Polirom, 2017), apărută de curând și în croată, dar și despre Caragiale. […]

Interviu la patru mâini. Debut discografic: Rahmaninov, transcripții pentru pian – Ivan Shemchuk și Alina Andriuțî-Shemchuk

12-oct.-2020 Interviu Catalin Sava Numar 705
Pianistica legendară a lui Rahmaninov trăiește prin compozițiile sale, transcripțiile marelui compozitor fiind un vârf al complexității muzicale, iubite de melomani, dar accesibile doar interpreților cu viziune și tehnică sofisticată. Extrem de rar cântate, mai ales ca bisuri în recitaluri sau concerte, și rarisim […]

Andrei Dăscălescu despre documentarul său, Tatăl nostru: „Fără să devin prea ezoteric, aș zice că niște forțe au lucrat în favoarea acestui film“

28-sept.-2020 Interviu Iulia Blaga Numar 703
Andrei Dăscălescu a debutat în documentar în 2008 cu Constantin și Elena, un film plin de tandrețe despre bunicii săi, care a fost distins cu First Appearance Award la prestigiosul IDFA din Amsterdam. A urmat Planeta Petrila în 2016, un documentar despre Valea Jiului și artistul Ion Barbu, care se […]

Interviu cu scriitorul David Grossman: „O carte trebuie să le lase spațiu cititorilor să scrie singuri acea parte pe care autorul decide să nu o spună“

28-sept.-2020 Interviu Dorina Calin Numar 703
David Grossman este unul dintre cei mai apreciați scriitori israelieni contemporani. Romanele sale au fost traduse în peste 30 de limbi și au primi premii literare importante. În 2017 a câștigat Man Booker International Prize, pentru cartea Un cal intră într-un bar. De mine viața și-a tot râs, cel […]