In iulie am intrat in vacanta cu „Suplimentul de cultura“ asa cum se cuvine, scriind despre un tren elvetian. Asadar, de ce sa nu revin acum tot cu un tren? Cu unul romanesc, ca la intoarcerea acasa. Cu un tren care a disparut si nimeni n-a bagat de seama.

Stiu parca dintotdeauna ritmul linistitor al trenului pe sine, […]

Cum spuneam saptamana trecuta, elvetienii sunt si ei oameni, iar trenurile elvetiene sunt tot trenuri, asa ca, in ciuda placerii noastre masochiste de a cauta mereu perfectiunea pe alte meleaguri, trebuie sa zic ca trenurile intarzie si in Elvetia. Asta daca nu cumva m-am nimerit eu acolo intr-o perioada mai boema a feroviarilor lor, […]
Intr-unul din marile romane ale secolului trecut, O zi mai lunga decat veacul al lui Cinghiz Aitmatov, exista un fragment de inceput care functioneaza ca un laitmotiv si fixeaza un reper al civilizatiei umane: „Pe aceste meleaguri toate distantele se masurau pornind de la calea ferata, ca de la un meridian Greenwich... […]
Cum fac parte dintr-un popor cu complexe de inferioritate mari, ori de cate ori m-am nimerit intr-o tara straina am vrut sa aflu care este opinia celor de acolo despre noi, despre romani si Romania. Asta in cazul in care au auzit de tara asta, fiindca nu pot sa uit de Gaspar, mexicanul maya din Statele Unite, care a ramas […]
Povesteam saptamana trecuta cum unul dintre primele lucruri pe care le-am aflat cand am ajuns in Elvetia a fost ca trebuie sa imi aleg gunoiul ceva mai atent decat in Romania, dupa vreo cinci sau sase categorii: gunoi menajer obisnuit, gunoi biodegradabil, hartie, cartoane, sticle plus borcane si – optional – resturi vegetale. […]
Acum cativa ani, la ghena de gunoi a blocului nostru a fost adus un tomberon nou, cu un statut special, inscris mare pe o latura a lui: era menit colectarii materialelor reciclabile, adica pentru hartii, cartoane, sticle, borcane, PET-uri. Dupa o perioada de adaptare si mici confuzii, locatarii s-au conformat.

Apoi, anul […]

Legendele spun ca Elvetia e cea mai curata sau, ma rog, una dintre cele mai curate tari din lume. Iar cand vii din Romania, chiar ti se pare ca ai nimerit in tara acelor legende.

Prima impresie, care e si cea valida, e ca aici oamenii sunt intr-adevar pasionati de curatenie. Poate curata strazile cu detergent si perii, cum […]

In fine, hai sa ajung la finalul povestii despre limbile auzite in Elvetia, pe malul lacului din Zug, intr-o sambata dupa-amiaza, fiindca limbi si oameni sunt peste tot cu ghiotura si fiecare avea in spate o poveste din care abia apuci sa intrezaresti ceva, cat sa-ti starnesti imaginatia.

Uneori ceea ce auzeam si vedeam […]

Asadar, cum povestisem saptamana trecuta, mi-am inceput experimentul socio-lingvistic pe malul lacului Zug, ciulind urechile la limbile vorbite de oamenii iesiti la plimbare intr-o seara innorata de sambata.

Dupa ce am bifat doua elvetience si un grup de trei englezi (sau australieni), m-am apropiat de volierele in care […]

De cand am vazut ce diversitate lingvistica poti gasi nu intr-o metropola sau intr-un oras de sute de mii de locuitori, ci intr-un orasel elvetian cum e Zugul, m-am tot gandit la felul in care se amesteca azi lumile, culturile si oamenii in Europa Occidentala. Iar la un moment dat mi-a trecut prin minte sa fac un exercitiu, asa, fara […]