Doi traducători francezi, Carole Delporte și Dominique Defert, au povestit o experiență personală inedită: ei au fost închiși împreună cu colegi din lumea întreagă într-un buncăr de două ori, în 2013 și 2017, la Milan și apoi la Barcelona. Motivul: echipele de traducători trebuiau să realizeze, într-un secret […]

Rămas-bun, Krzysztof Penderecki Celebrul compozitor polonez (foto) s-a stins la vârsta de 86 de ani, la capătul unei lungi suferințe. Născut în 1933, Penderecki a început să studieze muzica imediat după război, în 1946, și a devenit unul dintre cei mai mari compozitori moderni, […]

Serialele și producțiile TV au fost și ele sever afectate de epidemia de coronavirus. Practic, toate serialele în producție și-au sistat imediat filmările, inclusiv cele care sunt deja difuzate pe micile ecrane. Prin urmare, multe seriale s-ar putea pomeni cu sezoanele curente reduse la numărul de episoade deja filmate. Multe […]

Forțați să se izoleze la domiciliu, muzicienii au fost siliți să se dovedească cât mai creativi posibil. Dar poate înlocui un spectacol online un concert adevărat?, se întreabă „The Guardian“. Pentru muzicienii siliți să rămână acasă, concertele pe rețele de socializare sunt o soluție de moment, numai […]

Rămas-bun, Lucia Bosè Muză pentru Antonioni, Buñuel și Fellini, actrița italiană Lucia Bosè a încetat din viață la vârsta de 84 de ani, în Spania. Fostă Miss Italia în 1947, Lucia Bosè se recon­ver­tește la actorie și devine una dintre cele mai cerute actrițe din cinemaul din peninsulă, […]

Autobiografia lui Woody Allen, Apropos of Nothing, va fi publicată în Franța de editura Stock, în luna mai, dar a apărut deja în Statele Unite la editura Arcade Publishing. Asta după ce în SUA, precedentul editor, Grand Central Publishing/ Hachette, a renunțat să mai publice cartea după ce a fost admonestat […]

Este un cuvânt care a apărut pentru prima dată în 1920, în piesa de teatru „vizionară“ R.U.R. a cehului Karel Čapek, povestea unor creaturi artificiale care, în cele din urmă, se revoltă contra creatorilor lor umani. În acea perioadă, Čapek era pre­ocupat de condițiile de lucru dificile în care […]

Albert Uderzo și cele 38 de albume de benzi desenate cu Asterix pe care le-a realizat lasă în urmă o moștenire culturală care a avut un impact major nu numai asupra francezilor, ci și asupra unei generații de dincolo de frontierele fostei Galii. Într-o perioadă în care lumea avea, totuși, nevoie de optimism, moartea […]

Încă nu e limpede care va fi impactul economic al epidemiei de coronavirus, dar primele estimări arată că Hollywoodul va primi o lovitură ca niciodată în istoria lui, scrie „The Hollywood Reporter“. „Încă de acum o săptămână, pagubele provocate de pandemie erau estimate la suma de 7 miliarde de dolari. […]

Epidemia de coronavirus venit din China, transformată în pandemie, are un efect considerabil și asupra lumii culturale. Peste tot în lume, premiere, spectacole, festivaluri sunt amânate din motive sanitare.   – Cântăreața italiană Gianna Nannini a ales să își susțină com­patrioții oferind un concert […]