Cartea Tangoul (patru conferințe), traducere din limba spaniolă de Andrei Ionescu, a fost publicată la editura Polirom în anul 2018.

Scumpe domnule Borges, ce urmează să vă povestesc s-a întâmplat în urmă cu opt ani. Opt ani înseamnă ceva când nu ai nici patruzeci de ani. A fost, în înțelesul […]

La o relectură a Toamnei patriarhului.

Domnule Márquez, este ianuarie 2018 sunt la Madrid, în niște cămine studențești faimoase pentru că aici au locuit în plină tinerețe câteva genii din secolul XX, dintre care cel mai mult îl iubesc pe Buñuel. Dimineața merg la cursuri la Escuela de Escritores, […]

La o relectură a Toamnei patriarhului.

Domnule Márquez, este ianuarie 2018 sunt la Madrid, în niște cămine studențești faimoase pentru că aici au locuit în plină tinerețe câteva genii din secolul XX, dintre care cel mai mult îl iubesc pe Buñuel. Dimineața merg la cursuri la Escuela de Escritores, […]

2018 n-a fost bun, ducă-se și ăsta, dar măcar i-am supraviețuit cât de cât.

Este ianuarie 2018 și ascult muzicienii din stația Canal din Madrid, oamenii trec pe lângă ei, aici, pe sub pământ, și se duc mai departe spre nicăieri. Ar putea cânta și U2, nimeni nu ar opri, nimeni nu le dă nimic muzicienilor […]

Cartea Pe drum (traducere din limba engleză și note de Cristina Felea) a fost publicată la editura Polirom în 2012.

Domnule Kerouac, am un prieten care nu pleacă în nici o călătorie fără un volum dintr-un dramaturg din țara noastră. Numele dra­maturgului acela este Caragiale, cred că l-ați fi îndrăgit, […]

Volumul care reunește volumele de nuvele Armata de cavalerie și Povestiri din Odesa (traducere și note de Victor Kernbach) a fost publicat la editura Polirom în anul 2012.

Scumpe domnule Isaac Babel, nici nu știu cum să vă spun că oamenii tot colindă și acum pământul, încolo și încoace, rămânând […]

Cartea E un pod pe Drina… (traducere și note de Gellu Naum și Ioana G. Seber) a fost publicată la editura Polirom în anul 2018.

Scumpe domnule Ivo Andrić, știu foarte bine când anume am auzit prima dată numele dumneavoastră, fiindcă mi s-a părut că numele dumneavoastră duce cu sine o poezie. Ivo […]