Acum cativa ani, la ghena de gunoi a blocului nostru a fost adus un tomberon nou, cu un statut special, inscris mare pe o latura a lui: era menit colectarii materialelor reciclabile, adica pentru hartii, cartoane, sticle, borcane, PET-uri. Dupa o perioada de adaptare si mici confuzii, locatarii s-au conformat.

Apoi, anul […]

Legendele spun ca Elvetia e cea mai curata sau, ma rog, una dintre cele mai curate tari din lume. Iar cand vii din Romania, chiar ti se pare ca ai nimerit in tara acelor legende.

Prima impresie, care e si cea valida, e ca aici oamenii sunt intr-adevar pasionati de curatenie. Poate curata strazile cu detergent si perii, cum […]

In fine, hai sa ajung la finalul povestii despre limbile auzite in Elvetia, pe malul lacului din Zug, intr-o sambata dupa-amiaza, fiindca limbi si oameni sunt peste tot cu ghiotura si fiecare avea in spate o poveste din care abia apuci sa intrezaresti ceva, cat sa-ti starnesti imaginatia.

Uneori ceea ce auzeam si vedeam […]

Asadar, cum povestisem saptamana trecuta, mi-am inceput experimentul socio-lingvistic pe malul lacului Zug, ciulind urechile la limbile vorbite de oamenii iesiti la plimbare intr-o seara innorata de sambata.

Dupa ce am bifat doua elvetience si un grup de trei englezi (sau australieni), m-am apropiat de volierele in care […]

De cand am vazut ce diversitate lingvistica poti gasi nu intr-o metropola sau intr-un oras de sute de mii de locuitori, ci intr-un orasel elvetian cum e Zugul, m-am tot gandit la felul in care se amesteca azi lumile, culturile si oamenii in Europa Occidentala. Iar la un moment dat mi-a trecut prin minte sa fac un exercitiu, asa, fara […]
Intr-una din primele zile petrecute in Zug, m-am trezit dimineata, am deschis geamul si am simtit un miros aproape uitat, ce m-a trimis inapoi in copilarie: mirosul de balegar proaspat de vaca. M-am mirat o clipa, pana ce mi-am amintit de turul de prezentare facut in ziua sosirii, cand doamna vesela care are grija de rezidentii fundatiei […]
Elvetia e un loc bun de trait. Nu spun o noutate, dar e bine sa stim de unde plecam. Elvetia e un loc bun, iar Zug e chiar si mai bun. Aici venitul mediu lunar pe cap de locuitor e estimat la vreo sase-sapte mii de franci, mult peste venitul din cele mai prospere orase europene.

Asta se vede peste tot, dar nu ostentativ […]

Cand vreau sa ma relaxez dupa o zi de munca, ies din manastirea unde stau, Maria Opferung, cobor dealul usor incruntat, cu gandul la urcusul pieptis care ma asteapta la intoarcere, si ma opresc pe malul lacului Zug – sau Zugersee, cum l-au denumit, cu germanica lipsa de imaginatie, locuitorii orasului Zug.

Acum, primavara, […]

Cum spuneam si saptamana trecuta, tot mai sunt fascinat cand ma plimb printr-un orasel cu aer patriarhal – de Occident patriarhal, ca sa fiu mai exact – si aud in jur o babilonie de limbi. Am fost educat cu ideea ca tarile si limbile sunt asezate frumos, in perechi, iar daca ici si colo mai auzi vreo vorba in limba unei „nationalitati […]
Merg pe stradutele inguste din Zug si ciulesc necontenit urechile. Ascult ce nu pricep. Ascult, adica, nu ce vorbesc oamenii, ci in ce limba vorbesc. Le ascult identitatea, curios si fascinat.

E normal. Mi-am trait primii douazeci de ani din viata sub regimul comunist, intr-un mediu inchis, vag poliglot, dar uniform si stabil, […]