Cartea Bestiar, de Julio Cortázar (traducere de Tudora Șandru Mehedinți) a fost publicată la Polirom în anul 2009.
Scumpe domnule Cortázar, de fiecare dată e la fel: când se apropie jumătatea lunii februarie, când e aproape primăvară în colțul acesta de lume, mi se face îngrozitor de dor de lumea […]
Rubrica Culegătorul de harfe
Un singur cuvânt mai are puterea să ne rezume: continuăm.
Luni, 8 februarie
Prima zi liberă de când a început anul de muncă, de Sfântul Ion. Zi de recitit. Mariana Enríquez, Ce-am pierdut în foc, Nick Cave, Moartea lui Bunny Munro, Bohumil Hrabal, O singurătate […]
Cartea Mic dejun la Tiffany (traducere din limba engleză de Constantin Popescu) a fost (re)publicată la Editura Polirom în 2018.
Dragă domnule Truman Capote, uneori, fiind nevoit să trăiesc pe pământ, printre oameni, mi se face foarte dor de perfecțiune.
Nu știu alte cărți perfecte, dar știu că […]
Iată-ne ajunși și la episodul 21 din jurnalul nostru.
Luni, 25 ianuarie
Păcat că Uniunea Europeană a ratat o șansă mare atunci când cu Daea și cormoranii. Ar fi trebuit să angajeze ăștia și un traducător din limbă de lemn bătrână în limbă de lemn tânără. Așa, a trecut […]
Situația fiind așa cum este, jurnalul din anii molimei devine, din această săptămână, Alt jurnal de la sfârșitul lumii.
Luni, 14 decembrie
V-ați gândit că toate astea ni se întâmplă fiindcă nu ni l-am luat sfânt protector pe Sisoe? Altceva era dacă ne apăra Sfântul Sisoe, […]
Eram prin Havana, Cuba, într-o noapte de primăvară, acum șapte ani. Ay, que calor, spuneau cubanezii, și parcă și vedeai cele două semne de exclamare, la începutul și la sfârșitul frazei. Aveau dreptate: era neobișnuit de cald.
Eram cu domnul Z., un prieten din Spania, iar noaptea ne-a prins fumând havane și […]
Cartea Ferma animalelor (traducere din limba engleză de Mihnea Gafița), de George Orwell, a fost publicată la Polirom, în anul 2002.
Ferma animalelor a fost publicată în anul 1945. George Orwell avea 42 de ani și în doar cinci ani avea să moară.
După mine, domnul Orwell este cel mai important […]
Continuă necazul în lume, continuă și jurnalul menit să aducă zâmbetul pe chipuri, ce credeați?
Duminică, 8 noiembrie
Și nu uitați, dragi cititori, că, vorba ceea, bani are și Donald Trump.
Sâmbătă, 7 noiembrie
Dacă îi dai o bidinea de portocaliu, […]
Cel mai recent în limba română, cartea Bătrânul și marea (traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo) a fost publicată la editura Polirom în 2007 (și republicată în 2014).
Mi-am făcut un obicei: la fiecare început de noiembrie îl recitesc pe Hemingway. Mai mult: o dată la fiecare cinci […]
Cartea Evanghelia după Isus Cristos (traducere de Mioara Caragea) a fost publicată la Editura Polirom în anul 2012.
Dragă domnule Saramago, vă scriu de la Lisabona. Chiar și aici a venit sfârșitul lumii și acum supraviețuim toți într-un epilog. Oamenii nu se mai îmbrățișează, oamenii nu se mai […]