După ce a trecut FILIT și întreaga nebunie generată de acesta, să revenim la vremuri mai liniștite și lecturi pentru cei mici, indiferent de cât de mari sunt. Prin urmare, mai jos vă oferim o serie de recomandări din colecția Junior a Editurii Polirom, colecție îngrijită de Bogdan-Alexandru Stănescu.
Trei povestiri (ediția 2019), de Eugenio Carmi, Umberto Eco
Traducere din limba italiană de Dragoș Cojocaru
Vârsta recomandată 12+
Trei povestiri istorisite de Umberto Eco și ilustrate de Eugenio Carmi, pentru copii, pentru părinți, pentru cei ce au nevoie de basme.
1. Bomba și generalul
Atomii triști închiși într-o bombă și un general care vrea să facă război cu orice preț.
2. Cei trei cosmonauți
Trei cosmonauți bănuitori care întâlnesc un marțian cu șase mâini.
3. Gnomii de pe Gnu
Un împărat trufaș care ține morțiș să ducă civilizația pe o planetă micuță, inocentă.
Prăjituri în spațiu, de Philip Reeve, Sarah McIntyre
Traducere din limba engleză de Iulian Bocai
Vârsta recomandată 6+
Călătoria Astrei alături de familia ei prin spațiu către Nova Mundi este întreruptă pe neașteptate când nava lor e atacată!
Tot felul de brioșe ucigașe, rulade-neînchipuit-de-sinistre și prăjituri cu morcovi criminale au ieșit la vânătoare de oameni și nimeni nu se-ncumetă să le stea în cale. Doar Astra și prietenul ei, robotul Pilbim, mai au puterea să înfrunte atacul distrugător al prăjiturilor spațiale, mai ales că… în fine… oamenii trebuie să mănânce prăjituri, și nu invers…
Luka și Focul Vieții (ediția a 2-a), de Salman Rushdie
Traducere din limba engleză de Dana Crăciun
Vârsta recomandată 10+
Atunci când renumitul povestitor Rașid Khalifa, „Șahul de Blah“, cade într-un somn malefic, pradă unui blestem, fiul său cel mic, Luka, pornește hotărât într-o expediție în Lumea Magică. El încearcă să fure Focul Vieții, singurul care îl poate readuce la viață pe iubitul său părinte. În călătoria lui primejdioasă îl însoțesc un câine și un urs de circ, cățelul Ursu și ursul Cuțu, dar și un misterios și adesea înspăimântător dublu al tatălui său, Tatanonimul. Pe parcursul căutării, în care plouă cu peripeții fascinante, apar numeroase alte personaje magice, de la fermecătoarea Insultana de Zel până la Titanul Prometeu, un alt Hoț al Focului.
Eu și Mami-Zână: Dorințe de unicorn, de Sophie Kinsella
Cu ilustrații minunate de Marta Kissi
Traducere din limba engleză de Alexandra Cozmolici
Vârsta recomandată 6+
Bună! Sunt Ella Brook și am un secret cum n-ați mai auzit. E despre mami…
Mami arată normal, la fel ca toate mamele… dar nu e. De fapt, ea se transformă în zână când ți-e lumea mai dragă. Și, când o să fiu mare, mă fac și eu zână, ca ea. Știu de pe-acum prima mea vrajă. O să fac să apară primul meu unicorn.
Patru povești vrăjite despre Ella și familia ei, despre lecții de balet magic, zburatul la școală și despre joacă.
Balada unicornilor, de Ledicia Costas
Traducere din limba spaniolă de Oana-Dana Balaș
Vârsta recomandată 11+
La Școala de Invenții și Meserii merg cei mai străluciți copii, în stare să inventeze case motorizate, pălării zburătoare, ba chiar și ochi mecanici și roboți extraordinari. Agata McLeod este una dintre cele mai bune eleve, dar sunt multe lucruri pe care nu le știe despre Școală… și despre propriul trecut. Ca să-și desăvârșească destinul, tânăra inventatoare va trebui să pornească într-o călătorie plină de primejdii spre începuturile lumii. Un roman de aventuri în care fantezia și știința se întrepătrund într-o confruntare necruțătoare, care aduce față în față corbi și unicorni.
Mopși la Polul Nord, de Philip Reeve și Sarah McIntyre,
Traducere din limba engleză de Iulian Bocai
Vârsta recomandată 6+
Cursa până în vârful lumii…
…are loc o dată în viață, iar premiul este împlinirea unei singure dorințe a câștigătorului, cea mai arzătoare. ȘEN și SIKA își doresc foarte mult să învingă, dar concurenții lor sunt înspăimîntători. Calea către marele premiu este plină de troli de zăpadă, monștri marini și o bandă de yeti-îngrozitor-de-înfometați. Dar SIKA și ȘEN au ceva în plus față de concurenții lor: 66 de MOPȘI, o putere brută de 264-de-lăbuțe care le trage sania.
SĂ ÎNCEAPĂ CURSA!
Domnișoara Bubble, de Ledicia Costas
Cu ilustrații de Andrés Meixide
Traducere din limba spaniolă de Oana‑Dana Balaș
Vârsta recomandată 9+
Nefertiti e o pisică mecanică ce trăiește alături de Vincent, băiatul-android, și de cea care, într-un fel sau altul, le-a salvat viața: domnișoara Bubble, inventatoarea. Într-o zi, două surori, Noa și Sofi, fug de la școală, speriate de bibliotecara Canișa, și ajung la vila plină de invenții a domnișoarei Bubble. Aici gustă acadelele-baston ce răsar din pământ, se sperie de omizile vărgate, se minunează când văd inima din aur și pietre prețioase a lui Vincent și încearcă să înțeleagă cum funcționează mașinăria de împachetat zâmbete și lacrimi. Ce nu știu ele încă este că, din clipa în care domnișoara Bubble și-a făcut apariția, prin orășel au început să umble tot felul de zvonuri care-i sperie pe locuitori. Inventatoarea a fost văzută prima oară într-o dimineață însorită, la volanul unei decapotabile neobișnuite cu trei roți ce funcționa cu aburi, și s-a instalat într-o vilă părăsită de ani de zile. Toți s-au speriat de invențiile ei ciudate, de felul excentric în care arăta, dar nimeni nu-și închipuia ce se petrece cu adevărat în spatele porții de fier forjat impunătoare, cu flori și arabescuri, a Vilei Bubble…
Emily și Bâlciul din Lună, de Philip Reeve, Sarah McIntyre
Traducere din limba engleză de Iulian Bocai
Vârsta recomandată 6+
Emily și Bâlciul din Lună spune povestea unei fetițe descurcărețe care visează să devină mecanic de bâlci. Când distracția de pe Luna Bâlciului este amenințată de un monstru de vată de zahăr, o explozie de caramele, un tobogan cu gravitația inversată și alte anomalii care apar chiar în mijlocul unei inspecții importante, Emily face echipă cu eroii ei, doi mecanici experimentați și ciudați, ca să prevină dezastrul. Sarah McIntyre și Philip Reeve au creat o lume plină de personaje pitorești, peripeții și răsturnări de situație spectaculoase, care îi va captiva chiar și pe cei mai reticenți dintre tinerii cititori. Cei mai mici pot lua și ei parte la aventură urmărind ilustrațiile întotdeauna creative și haioase care completează povestea.
Oliver și perucile-de-mare, de Philip Reeve și Sarah McIntyre
Traducere din limba engleză de Iulian Bocai
Vârsta recomandată 6+
Oliver a crescut într-o familie de exploratori – dar marea aventură a vieții lui abia acum începe.
„O poveste minunată, cu aventuri pe mare, cu maimuțe ciudate și alge sarcastice.“ (Chris Riddell)
Cu noii lui prieteni – un albatros bătrân și năzuros, o sirenă mioapă și o insulă prietenoasă pe nume Cliff –, Oliver pleacă în căutarea părinților pierduți. Dar, înainte de a-și pune în aplicare planul de salvare, trebuie să treacă de o armată de maimuțe-de-mare țăcănite.
Ușa cu trei încuietori, de Sonia Fernández-Vidal
Traducere din limba spaniolă de Silvia-Alexandra Ștefan
Vârsta recomandată 10+
Roman pentru înțelegerea științei din secolul XXI
Niko, un băiat singuratic de 14 ani, nici nu-și închipuie ce urmări bizare va avea faptul că într-o zi o ia pe alt drum spre școală. Astfel, descoperă o casă misterioasă și, atras de înfățișarea ei ciudată, îi deschide ușa cu trei încuietori și pătrunde dintr-odată într-un univers neobișnuit. În lumea cuantică, unde este călăuzit de un elf pirpiriu și de o zână uimitor de frumoasă, se petrec lucruri curioase, de la războaie între materie și antimaterie la apariții și dispariții neașteptate ale pisicii lui Schrödinger, la teleportări miraculoase, superpoziții cuantice sau urmăriri palpitante în care puștiul scapă ca prin urechile acului de spectrele negre – niște creaturi malefice asemenea găurilor negre care vor să-l înghită. Prins în această aventură, Niko are misiunea de-a readuce echilibrul între lumea sa și universul cuantic pe care l-a descoperit de curând.
Școala de magie și alte povestiri, de Michael Ende
Traducere din limba germană de Raluca Trușcanu
Cu ilustrații de Regina Kehn
Vârsta recomandată 8+
Cine îl cunoaște pe Michael Ende doar ca autor al Poveștii fără sfârșit, al lui Momo sau al lui Jim Năsturel va descoperi în volumul Școala de magie și alte povestiri minunate fabule și povești scrise de-a lungul timpului și adunate într-o carte care se adresează atât copiilor, cât și adulților. Printre altele, cei mici pot descoperi aici secretul Lenei, pot picta alături de Moni o operă de artă sau pot participa la înfruntarea dintre regatul care avea un polonic magic și cel care avea un bol fermecat. Adulții sunt purtați în lumea teatrului de umbre al Ofeliei, au șansa să-și regăsească visurile aproape uitate la Școala de magie sau pot trăi alături de rinocerul Norbert Ceafăgroasa frământările ridicării unui monument în cinstea propriei persoane. Michael Ende spunea că o povestire devine adevărată numai atunci când găsești un anumit ton pentru ea. Cu siguranță în toate poveștile sale din acest volum marele magician al cuvintelor a găsit tonul potrivit, fie el serios sau plin de umor.
Jurnalul Lottei: O droaie de iepurași, de Alice Pantermüller, Daniela Kohl
Traducere din limba germană de Raluca Trușcanu
Vârsta recomandată 6+
Jurnalul Lottei a fost vândut în peste 3.000.000 de exemplare în Germania, tradus în 35 de limbi, iar ecranizarea seriei a avut premiera în Germania pe 29 august 2019.
Mă cheamă Lotta, am zece ani și sunt destul de normală. Oricum, mult mai normală decât părinții și decât cei doi prostofrați ai mei. De-aia nici nu înțeleg de ce în ultima vreme mi se întâmplă tocmai mie așa de multe lucruri ciudate. De exemplu, la școală se ivesc din senin, scrise pe tablă, propoziții stânjenitoare sau mâncarea mea preferată are dintr-odată gust de varză de Bruxelles. Bleah! Oare o fi din cauza flautului indian pe care mi l-a făcut mama cadou? Și nici măcar nu am timp de așa ceva. Vreau neapărat să am un animal de companie. Și mi-am făcut și un plan bun ca să reușesc. Numai dacă nu mi-ar sta mereu în cale afurisitul ăsta de flaut…
Visătorul (ediția 2019), de Ian McEwan
Traducere din limba engleză și note de Dana Crăciun
Vârsta recomandată 8+
„Tuturor ne place ideea de a spune povești seara, la culcare“
Peter Fortune trăiește la granița dintre vis și realitate. El trece prin aventuri fantastice, trăiește în trupul bătrânei sale pisici și al unui copil răutăcios, se luptă cu o păpușă rea care s-a trezit la viață și caută răzbunare, găsește într-un sertar plin cu fleacuri o cremă care-i face pe oameni să dispară. În cele din urmă se trezește, copil de unsprezece ani, în trupul unui adult și începe cea mai mare aventură a vieții: se îndrăgostește.
Liccle Bit, băiatul din Crongton, de Alex Wheatle
Traducere din limba engleză de Maria Ghiurțu
Vârsta recomandată 12+
Ce-i mai rău decât să ai secrete? Liccle Bit încă nu știe… Venetia King e cea mai frumoasă fată din școală, iar Lemar e cel mai scund băiat din an. Toți îi zic Liccle Bit, și cei doi prieteni ai lui, McKay și Jonah, îi tot repetă că n-are nici o șansă în fața zeiței Venetia. Și nici acasă lucrurile nu stau bine. Mama se chinuie să supraviețuiască serviciului, sora crește singură un copil, iar taică-său i-a părăsit de-un car de ani. Liccle Bit și-ar dori să facă ceva – orice! – ca să le ușureze viața. Când Venetia pare să-l bage în seamă pe Liccle Bit datorită talentului său la desen, el începe să spere. Nu știe însă că în calea succesului visat stau un război între bandele din cartier, tentația gloriei și un alt pericol, pe care nici nu-l bănuiește.