Exista ceva fascinant la aceste pasari migratoare, obligate sa treaca in fiecare an prin aceeasi aventura periculoasa. Actiunea romanului incepe in Nebraska, unde Mark Schulter este victima unui grav accident de masina.
Mark intra in coma, iar sora sa, Karin, il vegheaza in toata aceasta perioada. Atunci cind Mark iese din coma, el nu o recunoaste pe Karin, crezind ca este o impostoare, o sosie a surorii sale. In acest moment apare celebrul neurolog Gerald Weber, care recunoaste la Mark Schulter un caz rar al sindromului Capgras, o forma de amnezie ce apare la schizofrenici. Oamenii care sint atinsi de sindromul Capgras cred ca apropiatii lor sint sosii sau extraterestri, explica Powers. Chipul lui Karin declanseaza in mintea lui Mark multe amintiri, dar nici un fel de emotie.
Romanul devine din ce in ce mai interesant, iar doctorul Weber, datorita descoperirilor pe care le face in privinta pacientului sau, traverseaza o perioada de criza. Cel care cheama ecoul este un roman ce abordeaza problema identitatii si a conditiei umane. In acest sens, motto-ul care deschide cartea lui Richard Powers este foarte sugestiv: „Ca sa gasesti sufletul, trebuie sa-l pierzi mai intii” (A.R. Luria).
O carte in care suspansul este dozat cu maiestrie de un scriitor foarte talentat. Nu ne ramine decit sa asteptam ecranizarea acestui roman polifonic. Cel care cheama ecoul devine incet-incet si o metafora a atentatelor de la 11 septembrie, o meditatie asupra identitatii Americii si a transformarilor pe care aceasta le-a suferit in ultimii ani.
Traducere din limba engleza si note
de Iulia Gorzo, colectia „Biblioteca Polirom”,
Editura Polirom, 2008, 39.50 lei