Acest Jurnal a fost descoperit dupa moartea lui Che Guevara, in 1967. Insemnarile sale de calatorie au fost reunite intr-un volum care ofera informatii pretioase despre Il Comandante, una dintre figurile marcante ale Americii Latine: „Cititorul este martorul extraordinarei schimbari care pune stapinire pe Che odata ce descopera America Latina, care ii patrunde in suflet si ii dezvolta un simt al identitatii latinoamericane, facindu-l, in cele din urma, precursorul unei noi istorii a Americii“. Dupa ce isi ia licenta in medicina, Ernesto pleaca intr-o alta calatorie, prin Bolivia, Peru, Ecuador, Panama, Costa Rica si Guatemala, unde il intilneste pe Antonio Lopez, un tinar revolutionar cubanez. Insemnarile despre aceasta calatorie au fost grupate intr-un alt volum, cu titlul Otra Vez (Din nou pe drum). Jurnal pe motocicleta ne prezinta o alta imagine a acestui erou al Americii Latine, care a devenit unul dintre miturile lumii moderne, un simbol al sperantelor pierdute.
Relatarile despre aventurile la bordul zgomotoasei La Pederosa a II-a demonstreaza talentul de povestitor al lui Che Guevara. Paginile Jurnalului sint marturii ale unei experiente care i-a schimbat viata, povestea aventurii donquijotesti in urma careia a dobindit o alta perspectiva asupra lumii latinoamericane. O proza plina de culoare si de prospetime, uneori cinematografica. O lectura placuta.
Jurnalul incepe astfel: „Aceasta nu este istoria unor fapte eroice sau simpla povestire a unui cinic; cel putin, nu asta vreau sa fie. Este o scurta privire aruncata asupra a doua vieti care au mers in paralel o vreme, avind sperante similare si visuri convergente. […] Omul, masura tuturor lucrurilor, vorbeste aici prin gura mea si povesteste pe limba mea ceea ce mi-au vazut ochii. […] Cel care a facut aceste insemnari s-a stins atunci cind picioarele sale au intilnit din nou pamintul Argentinei. Cel care le organizeaza si le lustruieste, eu, nu mai e, sau, cel putin, eu nu mai sint cel care am fost cindva. Toata aceasta perindare prin America noastra cu A mare m-a schimbat mai mult decit credeam“.
Ernesto Che Guevara, Jurnal pe motocicleta,
traducere din limba engleza si note de Ana Chiritoiu si Gruia Dragomir,
colectia „Biblioteca Polirom“, Editura Polirom“,
2008, 37.95 lei