Die Stille ist ein Gerausch, un alt roman al scriitoarei germane, este povestea unei calatorii in Bosnia-Hertegovina. Cartea pare la prima vedere un fel de jurnal de calatorie, in care este descrisa viata oamenilor din aceasta zona, distrusa de razboaie si parasita de comunitatea internationala. Toate romanele lui Zeh pun in prim-plan conflictul dintre ordine si haos, dintre dreptate si nedreptate. Marea intrebare pe care si-o pune Juli Zeh este urmatoarea: „Cum se mai poate vorbi de morala intr-o lume in care valorile traditionale sint rasturnate si si-au pierdut de mult timp semnificatia?“. Motivele cel mai des intilnite in cartile lui Juli Zeh sint moralitatea, fericirea si justitia.
Schilf este un thriller care nu duce lipsa nici de suspans, nici de actiune si nici de un umor de buna calitate. Prologul romanului ne prezinta pe scurt intreaga actiune a cartii: „Un comisar chinuit de o migrena ucigasa, care crede intr-o teorie demonstrabila si nu da nici o importanta hazardului, isi rezolva ultimul caz. Un copil este rapit si nici macar nu-si da seama. Un medic nu procedeaza cum ar trebui. Un om moare, doi fizicieni se cearta, un sergent de politie se indragosteste. La sfirsit, totul arata altfel decit s-ar fi asteptat comisarul…“ si, spunem noi, decit s-ar fi asteptat cititorul care, pe parcursul romanului descopera lucruri noi, altele decit cele anuntate initial in prima pagina a cartii. Crescuta la scoala lui Balzac si Dostoievski, tinara si ambitioasa scriitoare germana are „o obsesie a intrebarilor“, vizibila mai cu seama in ultimul sau roman, intitulat Schilf.
Un roman cu mult umor, suspans si ironie
Noul roman al lui Zeh are o intriga pasionanta, demna de un thriller stiintific, despre locul pe care-l ocupa stiinta in viata omului de la inceputul secolului XXI, interesat in egala masura de filosofie si metafizica. Nihilismul are un rol important in roman si este vazut ca o eventuala solutie pentru societatea moderna, lipsita de credinta si parasita de divinitate. De aici si o serie intreaga de intrebari pe care le lanseaza autoarea, intrebari privind problema culpabilitatii, a responsabilitatii si, nu il ultimul rind, a revoltei: „In noaptea aceea, Sebastian s-a dus acasa singur si le-a explicat lampilor, pe ai caror stilpi si-a invinetit pumnii, ca ceva nu e in regula cu lumea. Ca trebuie sa fi existat universuri paralele, in care lucrurile mergeau mai bine. In care era imposibil ca un om ca el sa-si piarda norocul, in ciuda ratiunii“.
Ambitia marturisita a autoarei este aceea de a scrie intr-o zi un roman care sa contina toate punctele de vedere si toate intrebarile. Ultima intrebare din Schilf: „Care este oglinda lumii moderne, a celei in care traim?“. Reprezentanta a tinerei generatii de scriitori germani, Juli Zeh ne ofera un roman cu mult umor, suspans si ironie. Frazele sale sint adesea de un lirism accentuat. Dupa Spieltrieb, noul roman al lui Juli Zeh a fost considerat un adevarat eveniment pentru literatura germana contemporana. Schilf este o carte aproape imposibil de rezumat, dar care merita citita cu atentie si cu grija de a nu scapa nici un detaliu.
„M-a interesat – spune autoarea – urmatoarea situatie: cum se comporta omul care stie ca va muri, care realizeaza ca viata are un sfirsit si care, brusc, se trezeste cu o doza de libertate nemaiintilnita“. Aceasta idee l-a nelinistit toata viata pe Dostoievski, scriitorul preferat al lui Zeh.
Juli Zeh, Schilf, traducere din limba germana si note de Gabriella Eftimie,
colectia „Biblioteca Polirom. Proza XXI“,
Editura Polirom, 2008, 36.95 lei