Laure Hinckel este traducătoare de limbă franceză, specializată în literatura română. După studii de jurnalism la Tours, colaborează la diferite publicații din Franța și lucrează ca reporter în România. Pe lista sa de traduceri din literatura română figurează autori cum ar fi Camil Petrescu, Emil Cioran, […]
Hipodrom este o carte ce se poate rezuma metaforic prin sintagma de „zâmbet al amintirii“ folosită de Nora Iuga ca simbol al exonerării de timp și al transfigurării acesteia într-un „dar vital“, un fel de inconștiență necesară trăirii în teritoriul poeziei, în țara unei Alice obișnuită să navigheze […]
Interviu cu scriitoarea Moni Stănilă: „Țestoasa e Brâncuși, care de-a lungul unei vieți a învățat să zboare“
Cartea scrisă de Moni Stănilă, Brâncuși sau cum a învățat țestoasa să zboare, deschide colecția de Biografii romanțate inițiată de Editura Polirom. Autoarea, cunoscută mai ales ca poetă, reușește aici cu brio un pariu pe care-l consideră cu atât mai important cu cât în tinerețe a dorit ea însăși […]
Interviu cu scriitoarea Tatiana Țîbuleac: „Viața privată era un bun comun din care toți furau pe ascuns“
În martie apărea la Éditions des Syrtes de la Geneva traducerea in limba franceză a cărții Tatianei Țîbuleac, Grădina de sticlă. Am dorit să știm ce a însemnat acest eveniment pentru scriitoarea română care locuiește acum la Paris și cum privește autoarea aventura prin care opera sa își dobândește […]
În luna septembrie 2019, editura Polirom a lansat colecția „Biografii romanțate“, prin care scriitori din noua generație sunt invitați să readucă în actualitate personalități ale culturii românești, într-o scriere cu totul inedită. În mai puțin de un an de la lansare, colecția s-a îmbogățit cu cărți […]
Interviu cu scriitorul Sebastian Lăzăroiu – „Distopia face parte aici dintr-o strategie a naratorului de a-și salva viața“
Când Dumnezeu nu mai iubește (Ed. Univers) este al patrulea roman scris de Sebastian Lăzăroiu, care face încă un pas în lumea literelor, după ce a frecventat-o cu pasiune pe cea a politicii. Titlul cărții intrigă, trimițând la o logică a imposibilului, la un sofism pus aici în slujba unei distopii în […]
Interviu cu pianista Mara Dobrescu: „Un artist, de orice naționalitate ar fi el, poartă în el o energie, un suflu propriu, un ceva care nu se învață, care se simte, se trăiește“
Mara Dobrescu este o strălucită pianistă a cărei artă interpretativă i-a adus elogii din partea specialiștilor, care nu au ezitat să o compare cu Martha Argherici sau Claudio Arrau. Recitalurile sale în numeroase țări, dar și concertele de muzică de cameră sunt tot atâtea dovezi ale incontestabilului său talent. […]
Interviu cu scriitorul Grégory Rateau: „Cu toții avem o legătură complicată cu propria noastră cultură“
Dacă din întâmplare va aflați pe una din terasele frecventate din București, nu se poate să nu întâlniți un tânăr însoțit de o carte și de șapca sa proverbială. Grégory Rateau este un tânăr francez îndrăgostit de România, unde locuiește de câțiva ani. Din impresiile culese în peregrinările sale, tânărul […]
Interviu cu violonista Mălina Ciobanu: „Performanța înseamnă o însumare a sacrificiului și a puterii de a dărui“
De la înălțimea celor numai 21 de ani ai săi, violonista română Mălina Ciobanu își dezvăluie talentul și virtuozitatea în săli celebre de pretutindeni în lume. Născută în 1998 la Iași, ea își începe studiile de vioară la Iași cu profesorul Bujor Prelipceanu. Din anul 2017 studiază vioara la Academia Baremboim-Said […]
Anca Visdei este romancieră, autoare de piese de teatru și de biografii elvețiană de limbă franceză și de origine română. Piesele sale de teatru sunt jucate în lumea întreagă, inclusiv la București, orașul său natal, unde autoarea își începuse în tinerețe studiile la Institutul de Teatru și Cinematografie, […]