Un norvegian, o franțuzoaică, un olandez și un german intră într-un restaurant din Veneția și norvegianul traduce pentru toți de la masă din română în italiană. Nu este începutul unui banc, ci una dintre întâmplările din viața lui Steinar Lone – până recent singurul traducător literar româno-norvegian […]

A 70-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin, prima ediție oblăduită de Carlo Chatrian (noul director artistic, venit de la Locarno) și Mariette Rissenbeek (director executiv, fost director al German Films) s-a deschis pe 20 februarie într-o zodie agitată.   Spaima de coronavirus a făcut […]

În luna decembrie am avut ocazia să vizitez Bruxellesul pentru câteva zile ca să urmăresc desfă­șurarea festivalului Europalia, o amplă retrospectivă plu­ridisciplinară dedicată artelor unei țări din Europa, invitata de onoare a acestei ediții fiind România. Firul roșu pe care doresc să îl propun în acest […]

„Suplimentul de cultură“ publică în avanpremieră un fragment din volumul Fără. Despre iubire, suferință și pierdere, de Aurora Liiceanu, care va apărea în curând la Editura Polirom.  

– Fragment –

  Prima confruntare cu […]

Actuala criză provocată de coronavirus a afectat serios piața de film din China, dar undele de șoc ale epidemiei se resimt la nivel mondial. În China, noua epidemie a lovit din plin un important sector economic, cel al filmelor: premiere amânate, filmări amânate sau anulate, săli de cinema goale. Criza medicală […]

Autoritățile UE ar putea include în negocierile viitoare cu Marea Britanie și chestiunea bunurilor culturale „furate“, cu referire la colecția de sculpturi și piese arheologice strânse de lordul Elgin și aflată acum la British Museum, după cum se arată într-o ciornă a unui document al Uniunii care a ajuns pe […]

Supunerea lui Houellebecq, pe marele ecran Supunere, romanul lui Michel Houellebecq, va fi adaptat la cinema de către regizorul Guillaume Nicloux, cu Jean-Paul Rouve în rolul principal. Supunere, roman de anticipație în care Houellebecq prevede instaurarea unei dictaturi musulmane […]

Cartea Scrisori către Dubenka a fost publicată la Curtea Veche în 2014. Scumpe domnule Hrabal, vă scriu pentru că s-a întâmplat să mă întorc în Praga după mai bine de zece ani și abia acum v-am căutat în orașul acesta de aur, am fost la „Tigrul de Aur“ și am băut beri cu muncitorii la aceeași […]

Despre „cărți bune“ din perspectiva păcătosului. A păcătosului cultural, pentru care valoarea unei cărți nu e o chestie universală, de manual, ci ține și de vremea sau chiar de ziua în care apare ea în viața cititorului. Aș face o afirmație banală și re­ducționistă, totuși cu valoare euristică: […]

Povestea despre care am scris săptămâna trecută, cea cu srilankezii din Ditrău – doi brutari angajați într-un sat populat de secui, care au stârnit o revoltă spontană și cam rasistă a localnicilor – pare să continue. Așadar, să continuăm și noi! Căci, pe de o parte, brutăria care i-a angajat pe cei […]

PNL s-a comportat admirabil în anul 2019. A lucrat perfect. Că a fost Klaus Iohannis dirijorul, că a fost Ludovic Orban omul cu inițiativa are mai puțină relevanță. Liberalii au câștigat europenele în mai anul trecut, când puțini credeau asta, iar atmosfera în România s-a detensionat brusc. Epoca Dragnea lua sfârșit, […]

O veste bună de pe frontul împotriva uitării: casa de la Mihăileni, județul Botoșani, a compozitorului George Enescu va găzdui programul „Academia de Muzică și Educație pentru Copii“, cu sprijinul UiPath Foundation, prestigioasa fundație care se implică în susținerea viitorului copiilor și al comunităților […]

La data la care Eric Bogosian scria Radio (în 1987), talk radio era în mare vogă în Statele Unite. Formatul presupunea telefoanele și conversația în direct, iar acest fel de articipativitate a ascultătorilor era, pe de o parte, o modalitate de creștere a audienței, pe de altă parte, un exercițiu […]

Avem o lungă tradiție în a modifica lumea din jurul nostru, mai ales pe cea animală, pentru a ni se potrivi cu nevoile. A fost mai întâi domesticirea, apoi selecționarea. Recent, a apărut ingineria genetică, cea care a ridicat câteva sprâncene și îngrijorări etice. Acum, terenul de joacă s-a mutat în ingineriei […]

Conectat online la diferite situri și publicații muzicale, beneficiez de semnalul noilor discuri. Prea multe pentru capacitatea mea de recepție, nu exagerez. Iată câteva titluri lansate recent în genul ce-mi alină inima la nevoie – blues: 11 Guys Quartet – Small Blues and Grooves; Rick Estrin […]

În numărul trecut al acestei reviste, cineastul Andrei Ujică și cu mine am publicat un articol despre Premiile Oscar pe care le-am comentat prin sms-uri în timpul galei din 10 februarie. Știam că acest text va agita spiritele și va supăra pe toată lumea. În spatele acelor comentarii care în privat sunt acceptate, […]

Cine spune că automedicația nu e bună, nu e român. E foarte bună, atât timp cât pastilele pe care le iei nu au capacitatea de a te a te omorî. Că supradozajul are efecte nasoale se știe, dar atât timp cât starea de vomă sau de leșin este preferabilă durerii de măsea, ketoprofenul este prietenul meu. Mare grijă, […]