In toate aceste eseuri si reflectii descoperim un scriitor angajat, preocupat de cele mai delicate probleme ale secolului. Produs al unui scriitor crescut in doua culturi, Patriile imaginare ale lui Salman Rushdie reprezinta o lucrare esentiala pentru sfirsitul secolului XX. Textul care da si titlul volumului este de fapt titlul eseului cu care Rushdie a participat la un seminar despre literatura indiana ce a avut loc la Londra.
In primele pagini, autorul isi prezinta pe scurt lucrarea: “Primele trei parti ale acestui volum trateaza teme subcontinentale. Partea intii cuprinde texte care au legatura, in linii mari, cu romanul Copiii din miez de noapte; partea a doua se refera la politica Indiei si Pakistanului; partea a treia la literatura”. Cit despre partea a patra a cartii, aceasta vorbeste despre televiziune si cinematografie. Ultimele parti dezbat problema emigrantilor indieni, refugiati in Marea Britanie si problema Palestinei.
O carte despre “culorile” trecutului si despre scriitorii exilati, emigranti sau expatriati, bintuiti de sentimentul ca au pierdut ceva, de dorinta de revendicare: “Insa, daca ne intoarcem, trebuie sa facem acest lucru avind constiinta – care da nastere unor incertitudini profunde – ca instrainarea noastra fizica de India inseamna aproape inevitabil ca nu vom fi capabili sa revendicam exact ceea ce am pierdut; pe scurt, ca vom construi fictiuni, nu orase sau sate reale, ci doar unele vizibile, patrii imaginare, niste Indii ale mintii noastre”.
Salman Rushdie, Patrii imaginare, traducere de Silvia Chirila,
colectia “Plural. Eseu”, Editura Polirom, 2008, 49.95 lei