Romanul Vizuina (The Lair) va fi disponibil in 24 aprilie, iar volumul de eseuri A cincea imposibilitate (The Fifth Impossibility) pe 14 mai. Aceste aparitii vin dupa lansarea de succes la ICR New York a antologiei Romanian Writers on Writing, editata de Norman Manea impreuna cu Sanda Cordos, care, la finalul saptamanii trecute, a prilejuit iubitorilor de literatura din New York si studentilor din campusul universitatii Bard intalnirea cu cativa dintre scriitorii reprezentativi ai literaturii romane de azi, prezenti in antologie: Nina Cassian, Carmen Firan, Dan Lungu, Simona Popescu, Bogdan Suceava si Lucian Dan Teodorovici.
"Norman Manea, cel mai celebru autor contemporan din Romania, a supravietuit de doua ori regimurilor totalitare. Traind multi ani in exil, vorbeste despre complexitatea si dezorientarea vietii departe de tara in acest roman extrem de captivant, Vizuina", noteaza websiteul Yale University Press. Tradus de Oana Sanziana Marian, poeta, fotografa si regizor de film, romanul este publicat in premiera in Statele Unite, putand fi pre-comandat online. Data lansarii oficiale este 24 aprilie. Aceasta aparitie editoriala va fi urmata, pe 14 mai, de publicarea volumului A cincea imposibilitate – Eseuri despre exil si limba, la aceeasi editura.
"Manea ofera raspunsuri la intrebari esentiale despre cenzura si radacinile lingvistice. El diseca relatia dintre limba natala si dificultatile de traducere. Iar mai presus de toate, descrie ce inseamna dezradacinarea pentru un scriitor. Aceste eseuri, multe dintre ele traduse pentru prima data in engleza, sint pasionante, lucide si cuprinzatoare, oferindu-ne o perspectiva profunda asupra societatii problematice in care traim.", noteaza editorii in descrierea de pe websiteul oficial al editurii. Avand diferiti traducatori in engleza, acest volum poate fi, de asemenea, pre-comandat pe internet.
Pe 22 si 23 mai, Norman Manea a moderat evenimentele legate de lansarea antologiei Romanian Writers on Writing, pe care a editat-o impreuna cu Sanda Cordos, publicata recent de Trinity University Press. Evenimentul de lansare de la ICRNY, de pe 22 mai, i-a adus impreuna pe scriitorii Nina Cassian, Carmen Firan, Dan Lungu, Simona Popescu, Bogdan Suceava si Lucian Dan Teodorovici, alaturi de editorul reputatei serii The Writer's World, poetul si presedintele Fundatiei Guggenheim Edward Hirsch, directoarea editurii Trinity University Press, Barbara Ras si traducatoarea Carla Baricz, intr-un eveniment moderat de directorul ICRNY, Corina ?uteu. Dupa scurte introduceri facute de Edward Hirsch si Barbara Ras, Norman Manea a prezentat scriitorii romani, vorbind despre criteriile de selectie aplicate in intocmirea antologiei, unul dintre cele mai importante fiind acela ca scriitorii romani din antologie sa fi publicat si scris in limba romana. "Consider ca esti scriitorul limbii in care scrii", a afirmat editorul antologiei. "Nu conteaza daca esti alb, negru, evreu sau homosexual – daca scrii in America, in engleza, esti scriitor american. La fel este cazul si celor care scriu in romana, apartin literaturii romane."
Scriitorii prezenti au citit apoi fragmente din textele lor despre scris si scriitura, momentele de lectura fiind urmate de o discutie cu publicul, condusa de Norman Manea. A doua zi, in campusul prestigiosului colegiu Bard, la care Norman Manea este profesor si scriitor in rezidenta, a avut loc un al doilea eveniment legat de lansarea cartii Romanian Writers on Writing. Intitulat Scriitorul, Cenzura, Piata discutia a plecat de la comparatia intre limitarile si conditiile de publicare inainte si dupa 1989 in Romania, precum si despre diferitele tipuri de cenzura, politica sau economica.
Evenimentul, introdus de directorul ICRNY, Corina ?uteu, i-a adus in fata profesorilor si studentilor de la Bard, dupa o scurta interventie a lui Edward Hirsch, pe Carmen Firan, Dan Lungu, Simona Popescu, Bogdan Suceava, Lucian Dan Teodorovici si traducatoarea Carla Baricz. Moderata de Norman Manea, discutia a plecat de la cateva lecturi ale textelor celor prezenti, transformandu-se rapid intr-o captivanta sesiune de intrebari si raspunsuri despre conditia literaturii romane de dinainte si dupa regimul lui Nicolae Ceausescu, despre care cei prezenti la discutie, printre care si binecunoscuta scriitoare Francine Prose, au avut foarte multe observatii si intrebari. La finalul lunii aprilie, literatura romana va fi din nou prezenta in New York, cu ocazia festivalului PEN World Voices, la care anul acesta participa scriitoarea Gabriela Adamesteanu, cu sprijinul ICRNY. De asemenea, ICRNY saluta participarea la PEN a autoarei Herta Muller, castigatoare a premiului Nobel pentru literatura in 2009.