Într-unul din eseurile din Imposibila întoarcere, Marin Preda laudă un istoric contemporan pentru că, deși ar fi putut scrie 15.000 de pagini despre subiectul respectiv, a scris doar „de zece ori mai puțin, având deci, asemeni unui mare romancier, intuiția atât a limitelor curiozității și atenției cititorului, […]
Nu asistăm încă la o revoltă generală la adresa autorităților pe subiectul pandemiei, dar nici mult nu este până acolo. Nu neapărat numărul celor care ies în stradă este relevant acum, ci mesajul transmis de oameni și forța cu care aceste mesaje ajung la baza societății. Cert este că românii nu mai au răbdare, […]
Nu mă uit de obicei la documentare despre crime, așa cum nu mă uit la filme horror, pentru că mi se face frică, dar am avut posibilitatea să văd în avans miniseria documentară suedeză Pray, Obey, Kill, realizată de Henrik Georgsson și produsă de HBO Europe (cu premiera în 4 aprilie 2021), și am stat până […]
Așa s-a întâmplat să fie, am citit aceste două cărți în același timp, pur și simplu pentru că nu mă puteam hotărî cu care să încep. Structura lor caleidoscopică, felul în care deschid portițe către spații intime, invitația tentantă de-a pătrunde în lumi inaccesibile altfel, poveștile de iubire care […]
Am constatat de multe ori că există în mine ceva mai adânc decât mine, anume o tendință (auto)distructivă care își exercită presiunea și fascinația fără să-i pot controla manifestările exterioare. Brutale și chiar sângeroase, gestu­rile mele smulse din panoplia război­nicului ancestral au duritatea criminalilor […]
Nu-i deloc ușor să fii traducător, iar cei care practică meseria asta o știu bine. Statutul traducătorilor a fost mereu incert, complicat, greu de definit: pe de o parte meșteșugari, chiar artiști ai cuvântului în propria limbă, pe de altă parte tălmaci discreți ai creatorilor autentici, rareori recunoscuți ca […]
Istoriile artei persane citează un episod din vremea unui mare cutremur din Tabriz. Cei care săpau cu disperare după supraviețuitori printre ruine au găsit pe cineva într-o odăiță de la subsol, pe jumătate intactă. Nemișcat la o masă, caligraful nici nu observase cutremurul și lucra în continuare ca să creeze […]