Luminița Munteanu este coordonatoarea Secției de Limbă și Literatură Turcă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București. Numele său este primul care îți vine în minte atunci când te gândești la traducerile cărților lor Orhan Pamuk în limba română – de la Mă numesc […]
Neerlandezul Herman Koch a fost unul dintre autorii invitați la cea de-a VII-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT), care a avut loc la începutul lunii trecute (2-6 octombrie). În limba română i-a apărut un singur roman, Cina (în original, Het diner, apărută […]
Jurnalul familiei –escu e despre cei pe care în imaginile de arhivă îi distingem cu greu în rândurile trei sau patru
Șerban Georgescu a strâns 100 de ani de istorie într-un documentar jucăuș
Ioana Pârvulescu, Mihaela Miroiu, Sorin Ioniță, Stelian Tănase, Theodor Paleologu și Vintilă Mihăilescu sunt cei cu care Șerban Georgescu stă de vorbă în noul său film, Jurnalul familiei –escu, un documentar a cărui ambiție e să cuprindă cât mai multă istorie într-o oră și 35 de minute și într-o […]
Claude Lelouch: „Mi-a luat 60 de ani să înțeleg cum să comprim în două ore viața unui bărbat de 60 de ani“
Un nou film, un nou drum la București, un nou interviu
Claude Lelouch a sosit în 2008 în România să își promoveze filmul Roman de duzină/ Roman du garre, l-a plăcut pe Adrian Sârbu, iar un an mai târziu a turnat la Studiourile Mediapro Ces amours-là. Acum a revenit cu cel mai nou film al său, Les plus belles années d’une vie, care a deschis, în 18 octombrie […]
Interviu cu pianista Mara Dobrescu: „Un artist, de orice naționalitate ar fi el, poartă în el o energie, un suflu propriu, un ceva care nu se învață, care se simte, se trăiește“
Mara Dobrescu este o strălucită pianistă a cărei artă interpretativă i-a adus elogii din partea specialiștilor, care nu au ezitat să o compare cu Martha Argherici sau Claudio Arrau. Recitalurile sale în numeroase țări, dar și concertele de muzică de cameră sunt tot atâtea dovezi ale incontestabilului său talent. […]
„Când se întorc stau cu gândul la străinătate, iar când ajung în țările adoptive se gândesc doar la România“
Documentar în premieră: Emigrant Blues – un road movie în 2½ capitole
Lungmetrajul documentar Emigrant Blues: un road movie în 2½ capitole, scris și regizat de Claudiu Mitcu și Mihai Mincan, va rula în cinematografele românești din 11 octombrie 2019.
Interviu cu traducătoarea Simina Popa: „Saramago este unul dintre scriitorii mei preferați, care mi-a influențat păreri și principii“
Născută în 1981 la București, Simina Popa a tradus deja din portugheză cărțile unor autori importanți, precum José Saramago, Rui Zink, José Eduardo Agualusa sau Mia Couto. În rândurile care urmează, vorbește despre ce înseamnă să fii traducător literar în România mileniului III, despre provocări și călătorii […]
Radu Dragomir a făcut un film după cazul unui profesor care a făcut avansuri sexuale unei studente: „În România, cei care consideră violul justificat în anumite condiții reprezintă 55% din populația țării“
Lansat în săli în 4 octombrie 2019, lungmetrajul de debut al lui Radu Dragomir, Mo, abordează un subiect la zi și pleacă de la un caz real petrecut la Cluj-Napoca. Dana Rogoz și Mădălina Craiu interpretează două studente bucureștene care, înaintea unui examen de la ASE, unde anterior au încercat să copieze, […]
Interviu cu scriitorul Grégory Rateau: „Cu toții avem o legătură complicată cu propria noastră cultură“
Dacă din întâmplare va aflați pe una din terasele frecventate din București, nu se poate să nu întâlniți un tânăr însoțit de o carte și de șapca sa proverbială. Grégory Rateau este un tânăr francez îndrăgostit de România, unde locuiește de câțiva ani. Din impresiile culese în peregrinările sale, tânărul […]
Despre intimitate în societatea de azi, cu atât de multe prejudecăți
Judith State și Cristian Popa despre Monștri., debutul lui Marius Olteanu
Lungmetrajul de debut al lui Marius Olteanu, Monștri., e una din surprizele cinematografice ale anului. O poveste de iubire imposibilă, construită în filigran și cu multă grijă pentru personaje – Dana, o femeie care nu știe ce decizie să ia când soțul ei, Arthur, care o iubește, a înțeles că e gay. Filmul […]