Trebuie sa recunosc ca orice volum de proza scurta isi contine propriul captatio, cel putin in cazul meu. Mi se pare ca un prozator care debuteaza cu povestiri alege drumul cel greu tocmai pentru ca spatiul povestirii este unul procustian prin excelenta, pentru ca dozarea naratologica si stilistica trebuie calculata mult […]
— Hristos a inviat, tata Maricica! Lumina si caldura Pastelui sa ne incalzeasca sufletele, sa ne lumineze mintile, sa ne deschida inimile spre iubire, credinta si iertare. Sa fim mai buni, sa ne bucuram din plin de frumusetea tuturor lucrurilor care ne inconjoara si sa daruim iubire celor dragi. Sarbatori Fericite! Ti-am zis ca […]
Claudine Nougaret: „In filmele noastre, imaginea e masculina, iar sunetul, feminin“
Despre Raymond Depardon, cu dragoste
„Journal de France“, scria revista „Les Inrockuptibles“, „este mai ales un portret despre gloria lui Raymond Depardon realizat de femeia care il iubeste si il admira“. Filmul a fost prezentat anul trecut in Selectia Oficiala a Festivalului de la Cannes, in afara competitiei, prilej cu care Claudine Nougaret a […]
Am inceput sa ma plictisesc de imaginile sarbatoresti de 1 Mai pe care le difuzeaza televiziunile din Romania. Anul acesta, cum n-au mai fost nici zarva politica, nici vreun alt breaking news à la roumaine (de preferinta cu Gigi Becali sau cu vreun implant mamar de vedeta), sarbatoarea de Armindeni s-a desfasurat intr-o […]
Scrisoare pentru melomani: O seara cu Sofia Gubaidulina si Mstislav Rostropovici la Academia Kronberg
Viata este uneori ciudata si, cum am aflat o zi mai tirziu, in timp ce participam la comemorarea lui Mstislav Rostropovici, la Kronberg im Taunus, in Germania, in Statele Unite, un alt violoncelist legendar, János Starker, isi traia ultimele clipe. Amindoi au fost profesori de legenda la Academia Kronberg, iar in oraselul german, […]
Titlul parvine, ati remarcat, de la povestirea lui Mario Vargas Llosa. Anuntata calatorie a romancierului la Cluj, unde primeste (h)onorul Universitatii locale, aduce si-un dialog cu Gabriel Liiceanu pe tema „Am putea trai fara sa evadam in fictiune?“ (Sigur ca da, si bine ar fi!) E limpede ca filosoful nostru national speculeaza […]
Complet atipic pentru stilistica regizorala cu care ne-a obisnuit Mihai Maniutiu, Domnul Swedenborg vrea sa viseze, montat la Teatrul National „Vasile Alecsandri“ din Iasi, e un musical ludic, o mostra perfecta de creatie postdramatica. Un spectacol pentru care Maniutiu a elaborat scenariul si regia, reluind si […]
Tim Parks, scriitor britanic, traducatorul unor tipi precum Italo Calvino, Alberto Moravia, Antonio Tabucchi etc., profesor de traducere literara si tehnica la Universitatea din Milano, a publicat pe blogul „The New York Review of Books“ un text despre tentatia de a-l corecta pe scriitorul pe care-l traduci atunci cind ti se pare […]