„Norman Manea – o viata“, un eveniment festiv, aniversar. Ce inseamna, pentru dumneavoastra, organizarea unei astfel de sesiuni acum, in pragul implinirii varstei de 80 de ani?
Este un gest colegial, venit din locul unde s-a desfasurat cea mai mare parte a biografiei (si bibliografiei) mele, deci un binevenit prilej de introspectie si retrospectiva.
Cum va asteptati sa decurga ziua de 23 mai?
Este un program dens, avand in vedere ca numarul oaspetilor dispusi la efortul de a veni – unii de departe, din USA sau China – pentru doar o zi pentru festivitatea de la Bucuresti este relativ mare, la care se adauga colegii din tara. Sper ca organizatorii, atat de solicitati in aceste zile, vor izbuti sa gaseasca o formula de armonizare.
Printre invitatii straini care vor lua cuvantul la Bucuresti se numara personalitati precum Antonio Muñoz Molina, Paul Bailey, Annabelle Hirsch, Alberto Manguel. Cum i-ati cunoscut, ce amintiri impartiti cu (o parte dintre) acestia? Ce carti/eseuri/articole ale invitatilor romani sau straini in legatura cu opera dumneavoastra v-au surprins pozitiv si de ce?
Molina, un bun prieten, a fost oaspete la cursul meu de la Bard despre exil si instrainare, unde a participat alaturi de Mario Vargas Llosa, Paul Bailey este deja un vechi amic, care a scris excelent despre Plicul negru, fara sa ma cunoasca, un text care m-a frapat prin cunostintele de literatura romana, inclusiv conectia la Caragiale si Bacovia, pe care a semnalat-o in scrisul meu. Alberto Manguel tocmai m-a invitat la Festivalul literar Atlántida. Dar vin si mai vechi prieteni, sotii Boyers, eminenti oameni de litere, editorul meu spaniol, Joan Tarrida, si sotia sa, scriitoarea Monika Zgustova, editorul suedez Ingemar Nilsson, Lea Wakeman, din China, si francezii de mare calibru Nicolas Cavaillès, Florence Noiville, Olivier Guez si, bineinteles, fidelul meu editor italian Luca Formenton, Maria Nadotti, critic si scriitor. De fapt, toti sunt prieteni care tin sa fie prezenti alaturi de mine la acest eveniment.
Patru mari teme din scrierile dumneavoastra vor fi atinse in discutiile de luni, 23 mai: Exilul, Problematica identitatii, Casa melcului – limba si literatura, Memorie si istorie. Puteti alatura fiecarei teme numai cate o carte de-ale dumneavoastra, intr-un soi de lista sumara de recomandari?
Exilul, intern si cel extern, propriu-zis, este prezent cam in toate cartile mele, la fel dilemele identitatii. Casa melcului este titlul unui volum de publicistica, aparut la Editura Hasefer. Memoria si istoria sunt de regasit, printre altele, in Plicuri si portrete, Cuvinte din exil, Sertarele exilului, Mesagerul de Est.
De curand, pe 16, respectiv 17 aprilie, a fost difuzat pe TVR International si TVR 1 un interviu amplu cu dumneavoastra, „Fericirea obligatorie“, realizat de Irina Pacurariu, sub forma unui documentar. Cum a fost experienta filmarii si, mai ales, cea a rememorarii?
A fost o conlucrare cordiala, stimulativa.
Cum arata o zi obisnuita pentru Norman Manea, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati scriitori romani, foarte tradus, profesor de literatura europeana si writer in residence la Bard College?
Eu ma ridic, de obicei, mai greu spre soarele zilei, imi convine mai bine a doua jumatate a zilei, asa a fost mereu si a ramas asa si la senectute.
Sunt convinsa ca urmariti indeaproape scena politica romaneasca. Ce parere aveti in legatura cu ultimele schimbari de la Ministerul Culturii, de pilda?
Scena politica romaneasca nu este un spectacol invidiabil, in ciuda exotismului care continua s-o marcheze, cu val-vartejurile sale pitoresti si provinciale. Se pare ca nici macar un presedinte ardelean, ba chiar si unul cu radacini teutone si o viteza de reactie moderata, nu izbuteste sa calmeze freneziile noastre balcanice.
Ce scrieti si ce cititi acum?
Am citit si am si scris in ultimele luni despre cateva carti contemporane interesante, lucrez de (prea multi) ani la un roman care sper sa sucombe curand pe masa mea.
Invitati la eveniment
Alaturi de binecunoscutul scriitor roman, vor participa la discutii numeroase personalitati marcante ale lumii culturale si academice atat din tara, cat si de peste hotare: Gabriela Adamesteanu, Paul Bailey, Dana Berdila, Ana Blandiana, Margarita Boyers, Robert Boyers, Augustin Buzura, Nicolas Cavaillès, Magda Carneci, Paul Cernat, Livius Ciocarlie, Paul Cornea, Ioan Cristescu, Caius Dobrescu, Mircea Dumitru, Florin Filip, Luca Formenton, Mariana Gorczyca, Ioana Gruia, Olivier Guez, Bedros Horasangian, Annabelle Hirsch, Emil Hurezeanu, Emil lonescu, Nora Iuga, Victor Ivanovic, Elvira Lindo, Vittorio Lingiardi, Silviu Lupescu, Alberto Manguel, Alexandru Marinescu, Mircea Martin, Mercedes Monmany, Rosa María Moro de Andrés, Ana Nicolau, Antonio Muñoz Molina, Maria Nadotti, Ingemar Nillson, Florence Noiville, Andrei Plesu, Bogdan Popescu, Stephanie Tärnqvist, Joan Tarrida, Stelian Tanase, He Lea Wakeman, Monica Zgustova. Iar gazdele evenimentului vor fi Carmen Musat si Claudiu Turcus.