Am citit prima oara poeziile Lidijei Dimkovska la inceputul anilor 2000, cand eu nici macar nu ma apucasem sa scriu (serios), si au avut un efect urias asupra mea. O mai vedeam pe Lidija pe la cate un cenaclu sau eveniment literar, dar niciodata nu am indraznit sa-i vorbesc, desi mi-as fi dorit. Cincisprezece ani mai tarziu, ne-am […]
„Albul si negrul sunt culorile Romaniei. O lume nefericita, dar multumita in acelasi timp“
Scriitoarea Lidija Dimkovska despre cultura romana si pasiunea de a povesti:
O interventie Dan Perjovschi in Bucuresti este pentru multi un must. Asta pentru ca sunt destul de rare. E adevarat ca, in ultimii ani mai ales, Dan Perjovschi s-a solidarizat deseori cu cauze sociale (gen Rosia Montana, „Occupy University“) sau artistice (Centrul National al Dansului) si ca desenele sale au umblat pe […]
In timp ce citeam cel mai recent roman al lui Cosmin Perta, In urma nu mai e nimic, pregatindu-ma pentru acest interviu ma gandeam ca trebuie sa rezist tentatiei de a-l intreba despre influenta propriei biografii (e tentant, credeti-ma, eroul lui e foarte veridic si pe alocuri pare sa aiba lucruri in comun cu autorul sau). […]
Interviu cu George State, traducatorul poetului Paul Celan: „Poeziile lui Celan trebuie intelese si aparate de toate deturnarile de sens la care pot fi supuse“
O sa incep cu o marturisire: cand dau de vreun volum cu traduceri din Paul Celan, primul lucru pe care il fac este sa deschid la Cuprins si sa caut „Fuga mortii“. E drept, nu se intampla des, dar asa am facut in 2006 cu Mac si memorie de la Paralela 45 si acum cu Opera poetica (I) de la Polirom, fara sa fac legatura […]
Volumul lui de debut, Borcane bine legate, bani pentru inc-o saptamana, a fost ca un meteorit. Eu stiu si acum unde eram cand l-am deschis prima oara. Cartea aparuse la Junimea din Iasi si, ca orice carte de poezie care se respecta la inceputul anilor 2000, nu exista nicaieri. Cred ca in Bucuresti era un singur exemplar care […]
Interviu cu poeta Miruna Vlada: „La mine poezia a inceput odata cu boala. A fost o dereglare, care m-a ajutat insa sa ma reglez“
Poezia Mirunei Vlada este puternica, tandra, uneori agresiva, se agata de tine, vrea sa tii cont de ea, te urmareste mult timp. Intotdeauna mi s-a parut ca Miruna se si expune teribil in propria sa literatura, ceea ce, zic eu, e foarte greu de dus pentru un scriitor. Ca o compensatie insa, poezia, mi se pare, o face pe Miruna puternica. […]
Cand, in anul IV, la Litere, Eugen Negrici a intrebat cine a citit Dimineata pierduta, am fost foarte mandra ca din tot amfiteatrul doar eu citisem acest roman. Judecand cu mintea de acum, as spune ca nu trebuia sa ma bucur prosteste, ci mai degraba sa reflectez la soarta literaturii contemporane ajunsa in mainile tinerilor […]
Sunteti la finalul unui sejur in Romania. Stiu ca a fost foarte obositor, dar ma intereseaza ce ati vazut in aceste drumuri?
Am intrat dinspre Ungaria, pentru ca am fost la un festival literar si mi-a fost tradusa si Vizuina in maghiara. Primul oras in care ne-am oprit […]
„Scrisul a fost cel mai simplu lucru din lume. E ca si cum m-as intreba cum am inceput sa respir“
Interviu cu scriitoarea Zeruya Shalev
Cand am facut primul interviu cu Zeruya Shalev, in urma cu mai multi ani, nu citisem inca nici o carte a ei. Acum as putea spune ca sunt fan. Ca sunt unul dintre miile de cititori care au dezvoltat un soi de dependenta curioasa (si intratabila) fata de scrisul ei. Practic, Zeruya Shalev scrie o singura carte: una a nefericirii, a […]
De cite ori ma gindesc la ce tip de literatura imi place, imi vine automat in minte Adriana Babeti. Adica acea literatura despre lucrurile pe care le iubim fara a ne fi rusine de ele (ca doar de-aia le iubim neconditionat, ca sa nu ne jenam cu ele), chiar daca acestea sint calatorii, carti, cuvinte, amintiri, obsesii sau... comestibile. […]