Interviu

Ildikó Gábos-Foarță, de profesie psiholog, traduce din maghiară în română. Soția poetului Șerban Foarță formează un cuplu cu soțul ei și în lumea traducerilor literare, dar doar la capitolul poezie. În ceea ce privește proza, se declară „independentă“. Printre scriitorii traduși de Ildikó Gábos-Foarță […]

Cu Cântecul păsării de plajă, al cincilea roman al său, Tudor Ganea revizitează Constanța anilor ’90 împletind realismul acut cu nostalgia. Rândurile de față sunt mai ales o întoarcere în acel spațiu și timp, la viața din spatele blocului în libertatea haotică a lumii nouăzeciste, încercând să […]

Cristian Fulaș publică la Editura Polirom romanul Ioșca, remarcat deja de critică pentru forța sa epică și minuția portretistică pe care o pune în slujba construirii unei lumi arhetipale, de o mare forță simbolică. Cu o magistrală artă a discursului literar, autorul realizează un surprinzător transfer […]

Ariadna Ponta este coordonator de proiecte în cadrul Institutului Cultural Român (ICR), a fost evaluator independent la Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) în ultimii zece ani și traduce din engleză în română. Printre autorii traduși se numără Michael Ondaatje, Peter S. Beagle, John Williams, Harper […]

Dintre invitații prezenți la a doua ediție Classix la Iași, am vorbit cu trei artiști, trei personalități diferite, am vorbit despre festival, despre pandemie și despre viitor cu violoncelistul român Filip Papa, acordeonistul ceh Milan Rehak și chitaristul francez Remi Jousselme. Trei interpreți purtători a trei […]

De mai bine de un an de zile trăim într-o lume peste care se răstoarnă umbra uriașă a suferinței, a izolării, a rupturii sociale. Totul parcă s-a oprit în loc, boala și-a impus tirania, iar noi încercăm să punem la cale o revoluție care să ne elibereze. Arta ne poate ajuta să o facem, ținându-ne mintea ocupată […]

La Mer Noir dans les Grands Lacs (Marea Neagră în Marile Lacuri) este primul roman publicat în limba franceză de autoarea româno-congoleză Annie Lulu, originară din Iași. Caracterul evident autobiografic al poveștii eroinei sale, Nili, fiica Elenei Abramovici și a lui Exaucé Makasi Motembe, este […]

Al patrulea lungmetraj al lui Marian Crișan, Berliner, a cărui premieră a fost amânată din 2020 din pricina pandemiei, se leagă cu primul film al cineastului, Morgen (2010). Amân­două se petrec în Salonta, orașul natal al lui Crișan, amân­două sunt construite pe prietenia lentă care se clădește între […]

„Spectatorii sunt invitați să compare obscenitatea unui banal clip porno cu obscenitatea din spațiul public“.

  Radu Jude se pregătește din nou de Berlin, festivalul care i-a proiectat lungmetrajul de debut, Cea mai fericită fată din lume (2008, Premiul C.I.C.A.E.) și unde […]

Radu Paraschivescu este scriitor și traducător. De asemenea, este cola­borator permanent la posturile de radio Digi FM, Rock FM, la postul de televiziune Digi Sport și scrie pentru „New Money“. A tradus până în prezent 115 cărți, iar cel mai recent volum este Middle England, romanul scriitorului britanic […]