Scrisoare catre Mihail Bulgakov

30-ian.-2017 Rubrici Andrei Craciun Numar 552
Cartea care cuprinde nuvelele Inima de caine si insemnari pe mansete (traduceri de Alexandru Calais, Paraschiva Badescu si George G. Potra) a aparut la Editura Polirom, in 2011.

Scumpe domnule Bulgakov, am depasit, nu cu mult, etatea la care ati scris si ati publicat Insemnari pe mansete.  […]

Scrisoare catre John Steinbeck

23-ian.-2017 Rubrici Andrei Craciun Numar 551
Cartea Poneiul rosu, de John Steinbeck, a fost publicata de Editura Polirom in 2016.

Scumpe domnule Steinbeck, am ajuns, cititor, in aceasta adolescenta a mileniului al III-lea, la deplina maturitate. Am fost in­dragostit de Scott Fitzgerald si de Charles Bukowski si de Carson McCullers si de Truman Capote si […]

Scrisoare catre Leonard Cohen

16-ian.-2017 Rubrici Andrei Craciun Numar 550
Cartea Frumosii invinsi (traducere din limba engleza si note de Liviu Bleoca) a fost publicata la Editura Polirom in anul 2015.

Scumpe domnule Cohen, va scriu acum, cand ati inceput o calatorie ceva mai indelungata spre lumina, fiindca tocmai am citit Frumosii invinsi.

 

Stiu, stiu […]

O privire inapoi, o privire inainte

09-ian.-2017 Retrospectiva Andrei Craciun Numar 549
2016 n-a fost un an bun pentru omenire, dar la nivel personal a fost cât se poate de indurabil.

Ce an a fost si 2016-le asta! S-a ales Trump in America, s-a optat pentru Brexit, un drum care nu duce nicaieri, s-a intors PSD la guvernare, ca si cum nici n-ar fi plecat. Numai nenorociri. Cu toate acestea, nu as putea spune […]

Scrisoare catre Dino Buzzati

19-dec.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 548
Romanul O dragoste (tradus din limba italiana de Smaranda Cosmin) a fost publicat la Polirom in 2013.

Scumpe domnule Buzzati, va precizez de la inceput pozitia mea: va invidiez. Va invidiez atroce pentru viata, jurnalismul si literatura dumneavoastra.

 

Domnule Buzzati, sunt gazetar. E o meserie […]

Scrisoare catre Stendhal

12-dec.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 547
Cartea Despre dragoste (in traducerea lui Gellu Naum) a fost publicata la Editura Polirom in anul 2013.

Scumpe domnule Marie-Henri Bayle, scumpe domnule Stendhal, daca imi ingaduiti, caci asa v-au pastrat secolele recente, tin sa va aduc la cunostinta urmatoarele fapte oarecum scandaloase.

 

Ne […]

Scrisoare catre Erich Maria Remarque

05-dec.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 546
Noapte la Lisabona (traducere din limba germana de Luminita Beimers) a aparut la Editura Polirom in anul 2016.

Scumpe domnule Remarque, va scriu pentru ca tocmai am citit Noapte la Lisabona. Nu mai este 1942, ne aflam undeva in viitor, aproape de granita cu 2017, dar Europa este in continuare plina de refugiati.

 

E […]

Scrisoare catre Irina Teodorescu

25-nov.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 545
Cartea Blestemul talharului mustacios (traducere din limba franceza de Madalina Vatcu) a fost publicata la Editura Polirom in anul 2016.

Draga Irina Teodorescu, am primit cu oarecare ingrijorare vestea ca ati scris un bestseller, inca de la debut (ati mai fost si premiata grandios pe deasupra). Am citit cronicile […]

Scrisoare catre Jón Kalman Stefánsson

21-nov.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 544
Cartea Tristetea ingerilor, al doilea volum din Trilogia fiordurilor (traducere din limba franceza de Magda Raduta), a fost publicata la Editura Polirom in 2016.

Scumpe domnule Jón Kalman, fiul lui Stefán, as vrea sa va fac de la inceput cunoscuta pozitia mea in ceea ce va priveste, imi place […]

Scrisoare catre domnul Cunningham

14-nov.-2016 Rubrici Andrei Craciun Numar 543
Cartea O lebada salbatica si alte povesti (traducere de Ariadna Ponta) a fost publicata la Editura Polirom in anul 2016.

Draga domnule Cunningham, va scriu pentru ca s-a intamplat sa gasesc basmele copilariei mele pe care le-ati rescris atat de matur, de lucid, aproape cinic, si nu m-am revoltat nici macar o data. […]