Interviu

Am avut ocazia de a discuta cu Veronica Roth, populara scriitoare de literatură pentru tineri (young adult). Oportunitatea a apărut ca urmare a participării autoarei americane la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași, în 2018. Făcută celebră de trilogia Divergent (compusă din volumele […]

Deși a fost pus în față în față cu problemele statului în repetate rânduri, a fost închis în Iugoslavia comunistă pentru „neascultare jurnalistică“ și a purtat cu el zi de zi amintirile dintr-o copilărie în care tatăl, susținător al partizanilor sloveni, s-a întors acasă dintr-un lagăr de concentrare, […]

Scriitorul francez Mathias Énard (n. 1972) a studiat civilizațiile arabe și persane la Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) din Paris și a petrecut mult timp în Orientul Mijlociu (Iran, Egipt, Liban) pentru cercetare. La începutul anilor 2000, s-a stabilit la Barcelona, unde a tradus din limba […]

Cristian Ionescu locuiește în București, unde s-a și născut. A tradus 14 cărți și piese de teatru din engleză în română de-a lungul anilor. A lucrat în presă, apoi într-o editură, iar acum lucrează în comunicare și relații publice. Admite că nu se poate trăi doar din traduceri, dar consideră tradusul o […]

Câți dintre noi nu s-au îndrăgostit de marea literatură hispano-americană grație fascinantelor sale traduceri din scrieri semnate de Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sábato, Mario Vargas Llosa și atâția alții? Vă propunem o incursiune în universul unei hispaniste […]

Sjón, pseudonimul lui Sigurjón Birgir Sigurðsson, romancier, dramaturg, poet și textier, se numără printre cei mai cunoscuți artiști islandezi contemporani. Cunoscut și grație faptului că a semnat multe dintre textele pieselor lui Björk, Sjón a fost nominalizat și la Premiul Oscar pentru versurile din coloana sonoră […]

Istoria, umorul și poveștile de dragoste – pe toate le îmbină scriitoarea María Dueñas în cărțile sale iubite atât de pu­blicul spaniol, cât și de cel internațional. Romanul său de debut, El tiempo entre costuras, scris chiar din prima în­cercare și publicat în anul 2009, a devenit rapid una dintre […]

O întâlnire cu scriitoa­rea Veronica D. Nicu­lescu, în jurul romanului Toți copiii librăresei, „o poveste de dragoste și de spaimă“, o carte memorabilă despre „crunte vremuri minunate“.   TOȚI COPIII LIBRĂRESEI. Cum a apărut cel mai nou roman pe care îl semnați, Toți […]