Interviu cu traducătoarea Mariana Sipoș: „Fiecare carte tradusă a însemnat o confruntare cu experiențe umane diferite“

06-dec.-2021 Interviu Lavinia Balulescu Numar 755
Mariana Sipoș este scriitor, traducător, istoric literar, jurna­list, iar în anii 2006-2010 a fost ambasador al României în Columbia. Printre autorii traduși din limba spaniolă se numără Mario Vargas Llosa, Hector Abad, Fernando Vallejo, Clara Usón sau Javier Cercas. Într-un interviu pentru „Suplimentul de cultură“, […]

Interviu cu traducătorul Vlad Pojoga: „Îmi place felul în care Kerouac își construiește personajele în corespondență cu cele din realitate“

15-nov.-2021 Interviu Lavinia Balulescu Numar 752
Vlad Pojoga este redactor-șef al „Z9Magazine“, asistent de cercetare în Departamentul de Studii Romanice din cadrul Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, doctorand, editor al revistei „Transilvania“, organizator al Z9Festival și traducător literar. Într-un interviu pentru „Suplimentul de cultură“, Vlad […]

Interviu cu cercetătoarea Anca Vasiliu: „Fiecare limbă are propria sa filosofie chiar și atunci când traduce conceptele unei alte limbi“

01-nov.-2021 Interviu Ioan Alexandru Tofan Numar 750
Anca Vasiliu are o dublă formație: în filosofie și în istoria artei. În 1998 a fost recrutată de CNRS în calitate de cercetător. A fondat în 2003 revista franco-română de filosofie veche „Chôra“, pe care o conduce și astăzi. Împreună cu Alexander Baumgarten, a coordonat traducerea în limba română și […]

Interviu cu scriitorul Ion Vianu: „Faptul că moartea e o valoare e una dintre puținele certitudini pe care le-am dobândit”

18-oct.-2021 Interviu Dia Radu Numar 748
E dimineață în Morges, pe malul Lacului Geneva. În biroul lui înțesat cu sute de cărți, scrii­torul Ion Vianu așteaptă apelul pe Skype în spatele ecranului de computer. La 87 de ani, fiul marelui estetician Tudor Vianu mă întâmpină cu curio­zitate și bunăvoință, dar și cu ascuțimea inteligenței, cu așezarea […]